1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Wanda aka ƙirƙira kuma ya ƙirƙira ta -- Bokutox -- na www.YIFY-TORRENTS.com. Mafi kyawun fina-finai 720p/1080p/3d tare da mafi ƙarancin girman fayil akan intanet. Duniya na Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (suna) 2 00:00:34,617 --> 00:00:37,661 Duniya ta canza. 3 00:00:37,829 --> 00:00:40,873 Ina jin shi a cikin ruwa. 4 00:00:41,624 --> 00:00:44,543 Ina jin shi a cikin ƙasa. 5 00:00:46,129 --> 00:00:49,131 Ina kamshi a iska. 6 00:00:49,507 --> 00:00:51,425 Yawancin wancan ya kasance ... 7 00:00:51,634 --> 00:00:53,177 ...batattu. 8 00:00:53,887 --> 00:00:56,930 Don ba wanda yake raye yanzu wanda ya tuna da shi. 9 00:01:09,819 --> 00:01:14,198 An fara ne da ƙirƙira na Manyan Zobba. 10 00:01:14,407 --> 00:01:16,325 An bai wa Elves guda uku: 11 00:01:16,493 --> 00:01:20,287 Mara mutuwa, mafi hikima kuma mafi adalci na dukkan halittu. 12 00:01:21,331 --> 00:01:23,415 Bakwai zuwa Dwarf-lords: 13 00:01:24,167 --> 00:01:28,587 Manyan masu hakar ma'adinai da masu sana'a na dakunan dutse. 14 00:01:29,047 --> 00:01:30,297 Kuma tara... 15 00:01:30,507 --> 00:01:33,509 ...wasu zobe tara aka basu kyauta zuwa jinsin Maza... 16 00:01:33,718 --> 00:01:37,554 ... wanda, fiye da kowa, sha'awar mulki. 17 00:01:38,681 --> 00:01:43,894 Domin a cikin waɗannan zoben an ɗaure karfi da nufin mulkin kowace jinsi. 18 00:01:45,396 --> 00:01:48,565 Amma duk an yaudare su. 19 00:01:48,817 --> 00:01:50,901 Ga wani zobe da aka yi. 20 00:01:51,736 --> 00:01:55,322 A cikin ƙasar Mordor, a cikin gobarar Dutsen Doom... 21 00:01:55,740 --> 00:02:00,202 ... Ubangijin Dark Sauron ya ƙirƙira a asirce Ring Master... 22 00:02:00,411 --> 00:02:02,454 ... don sarrafa duk sauran. 23 00:02:02,664 --> 00:02:06,625 Kuma a cikin wannan Zoben ya zuba zaluntarsa, mugunyarsa... 24 00:02:06,835 --> 00:02:11,046 ...da nufinsa ya mallaki dukkan rayuwa. 25 00:02:12,006 --> 00:02:15,884 Ringaya ɗaya don mulkin su duka. 26 00:02:16,719 --> 00:02:18,387 Daya bayan daya... 27 00:02:18,596 --> 00:02:23,267 ... Kasashe Masu 'Yanci na Tsakiyar Duniya ya fadi ga ikon Zobe. 28 00:02:23,476 --> 00:02:26,520 Amma akwai wasu da suka bijirewa. 29 00:02:26,980 --> 00:02:31,650 Ƙungiyar Ƙarshe na Maza da Elves sun yi maci da sojojin Mordor. 30 00:02:31,860 --> 00:02:36,488 Kuma a kan gangaren Dutsen Doom, sun yayi yaƙi don ƴancin Duniya ta Tsakiya. 31 00:03:06,811 --> 00:03:09,438 Nasara ta kusa. 32 00:03:14,194 --> 00:03:15,944 Amma karfin Zobe... 33 00:03:16,779 --> 00:03:18,197 ...ba za a iya sakewa ba. 34 00:03:42,805 --> 00:03:44,723 A wannan lokacin ne... 35 00:03:44,933 --> 00:03:47,309 ...lokacin da duk bege ya dushe... 36 00:03:47,518 --> 00:03:51,647 ... cewa Isildur, ɗan sarki, ya dauki takobin mahaifinsa. 37 00:04:22,720 --> 00:04:29,226 Sauron, maƙiyin 'Yanci na tsakiyar duniya, aka ci nasara. 38 00:04:36,109 --> 00:04:38,277 Zoben ya wuce zuwa Isildur... 39 00:04:38,486 --> 00:04:42,698 ... wanda ya sami wannan dama daya don halakar da mugunta har abada. 40 00:04:43,408 --> 00:04:45,534 Amma zukatan Maza... 41 00:04:45,743 --> 00:04:48,245 ... suna cikin sauƙin lalacewa. 42 00:04:48,496 --> 00:04:53,125 Da Zoben Karfi yana da wasiyyar kansa. 43 00:05:01,551 --> 00:05:05,637 Ya ci amanar Isildur har ya mutu. 44 00:05:07,807 --> 00:05:11,685 Da wasu abubuwa da bai kamata a manta ba... 45 00:05:11,894 --> 00:05:14,229 ... an bata. 46 00:05:15,064 --> 00:05:17,274 Tarihi ya zama labari... 47 00:05:17,483 --> 00:05:19,484 ... labari ya zama labari. 48 00:05:19,694 --> 00:05:22,571 Kuma shekaru 2500 ... 49 00:05:22,739 --> 00:05:26,450 ... Zoben ya wuce daga dukkan ilimi. 50 00:05:27,076 --> 00:05:29,911 Har sai da dama ta zo... 51 00:05:30,580 --> 00:05:33,707 ...ya kama sabon mai ɗaukar hoto. 52 00:05:35,084 --> 00:05:39,921 Mai daraja na. 53 00:05:40,173 --> 00:05:42,716 Zoben ya zo ga halittar Gollum... 54 00:05:42,884 --> 00:05:46,803 ...wanda ya dauka zurfi cikin Tsaunukan Haruffa. 55 00:05:47,096 --> 00:05:49,973 Can kuma ta cinye shi. 56 00:05:50,183 --> 00:05:52,225 Ya zo min. 57 00:05:52,435 --> 00:05:56,855 Nawa. Ƙaunata. Nawa. 58 00:05:57,065 --> 00:06:01,777 Mai daraja na. 59 00:06:05,406 --> 00:06:08,825 Zobe An kawo wa Gollum tsawon rai marar dabi'a. 60 00:06:09,035 --> 00:06:12,871 Tsawon shekaru 500 yana sanya masa guba. 61 00:06:13,081 --> 00:06:17,667 Kuma a cikin duhun kogon Gollum. ya jira. 62 00:06:17,877 --> 00:06:21,129 Duhu ya koma ciki dazuzzukan duniya. 63 00:06:21,381 --> 00:06:24,216 Jita-jita ta yi girma na inuwa a Gabas... 64 00:06:24,425 --> 00:06:27,219 ...rashin tsoro mara suna. 65 00:06:27,428 --> 00:06:30,722 Kuma an gane Ring of Power... 66 00:06:30,932 --> 00:06:33,725 ...lokacin sa ya zo yanzu. 67 00:06:36,145 --> 00:06:38,814 Ya watsar da Gollum. 68 00:06:39,482 --> 00:06:43,985 Amma wani abu ya faru a lokacin Zoben bai yi niyya ba. 69 00:06:44,821 --> 00:06:49,408 An karbe shi da mafi wuya halitta mai iya tunanin. 70 00:06:49,617 --> 00:06:50,659 Menene wannan? 71 00:06:50,868 --> 00:06:52,327 A Hobbit. 72 00:06:52,495 --> 00:06:55,247 Bilbo Baggins na Shire. 73 00:06:55,456 --> 00:06:57,207 A zobe. 74 00:06:57,417 --> 00:06:59,292 Bace! 75 00:07:02,046 --> 00:07:05,507 My daraja ya ɓace! 76 00:07:05,716 --> 00:07:08,009 Domin lokaci zai zo nan ba da jimawa ba... 77 00:07:08,261 --> 00:07:13,432 ...Lokacin da Hobbits zai siffata arzikin duka. 78 00:07:35,913 --> 00:07:39,458 Saukowa daga kofar da aka fara 79 00:07:44,297 --> 00:07:48,091 Kuma dole ne in bi idan zan iya 80 00:07:49,093 --> 00:07:53,221 Hanya ta ci gaba da tafiya 81 00:07:53,431 --> 00:07:56,892 Saukowa daga kofar da aka fara 82 00:07:57,101 --> 00:08:02,063 Yanzu a gaba hanya ta tafi 83 00:08:02,732 --> 00:08:06,485 - Kuma dole ne in bi idan zan iya - Kun makara. 84 00:08:09,780 --> 00:08:13,575 Mayen baya jinkiri, Frodo Baggins. 85 00:08:14,368 --> 00:08:18,997 Haka kuma bai da wuri ba. Yana isowa daidai lokacin da yake nufi. 86 00:08:30,343 --> 00:08:33,428 Yana da ban mamaki ganin ku, Gandalf! 87 00:08:37,308 --> 00:08:41,019 Ba ka yi tunanin zan rasa ba Ranar haihuwar kawun ku Bilbo? 88 00:08:42,647 --> 00:08:45,315 Wane labari ne na duniya? Fada mani komai. 89 00:08:45,566 --> 00:08:49,319 Komai? Kuna da himma sosai da sha'awar Hobbit. 90 00:08:49,779 --> 00:08:50,946 Mafi sabawa dabi'a. 91 00:08:53,449 --> 00:08:54,950 Me zan iya gaya muku? 92 00:08:55,117 --> 00:08:59,538 Rayuwa a fadin duniya tana ci gaba kamar yadda yake da wannan Zamanin da suka gabata. 93 00:08:59,747 --> 00:09:02,374 Cike da zuwanta da tafiyarsa. 94 00:09:02,583 --> 00:09:05,460 Da kyar ya san kasancewar na Hobbits. 95 00:09:06,170 --> 00:09:08,713 Wanda nake matukar godiya. 96 00:09:13,302 --> 00:09:15,679 Gandalf da! 97 00:09:25,898 --> 00:09:30,902 Oh, jam'iyyar da ake tsammani. 98 00:09:36,993 --> 00:09:38,702 Yaya tsohon dan iska? 99 00:09:38,911 --> 00:09:42,330 Na ji za a yi biki na musamman girma. 100 00:09:42,498 --> 00:09:45,500 Ka san Bilbo. Ya samu wurin cikin tashin hankali. 101 00:09:45,668 --> 00:09:47,419 Wannan ya kamata ya faranta masa rai. 102 00:09:47,628 --> 00:09:50,005 - Rabin wanda Shire ya gayyata. - Godiya da ni. 103 00:09:50,172 --> 00:09:54,342 Ya kai ga wani abu. Lafiya lau, to. Rufe sirrin ku. 104 00:09:54,510 --> 00:09:57,846 Kafin ka zo tare, An yi la'akari da jakunkuna da kyau. 105 00:09:58,014 --> 00:10:00,265 Ba a taɓa samun abubuwan ban mamaki ba. 106 00:10:00,850 --> 00:10:06,730 Idan kana nufin dodon lamarin da ya faru, da kyar na shiga hannu. 107 00:10:06,939 --> 00:10:10,525 Abin da na yi shi ne na ba kawun ku wani nisa daga kofar. 108 00:10:10,693 --> 00:10:14,821 To, kun kasance a hukumance wanda aka yiwa lakabi da mai dagula zaman lafiya. 109 00:10:15,197 --> 00:10:17,073 Ashe? 110 00:10:22,747 --> 00:10:24,581 Gandalf! Gandalf! 111 00:10:30,838 --> 00:10:32,047 Wuta, Gandalf! 112 00:10:35,134 --> 00:10:37,761 Gandalf! Wuta, Gandalf! 113 00:10:56,364 --> 00:10:57,405 Gandalf? 114 00:10:57,990 --> 00:11:02,077 - Na yi farin ciki da kun dawo. - Nima haka nake, masoyi yaro. 115 00:11:06,165 --> 00:11:07,999 Ni ma haka. 116 00:11:25,935 --> 00:11:27,394 Ku, ku. 117 00:11:39,824 --> 00:11:41,282 A'a, na gode! 118 00:11:41,450 --> 00:11:45,412 Ba ma son baƙi, masu fatan alheri ko dangantaka! 119 00:11:45,621 --> 00:11:49,124 Kuma yaya game da tsofaffin abokai? 120 00:11:52,294 --> 00:11:54,003 Gandalf? 121 00:11:54,630 --> 00:11:58,133 - Bilbo Baggins. - Ya masoyi na Gandalf! 122 00:11:58,342 --> 00:12:03,471 Da kyau ganin ku. shekara 111! Wanene zai yarda da shi? 123 00:12:05,224 --> 00:12:07,225 Ba ka tsufa kwana guda ba. 124 00:12:13,899 --> 00:12:15,859 Taho, shigo! 125 00:12:16,068 --> 00:12:18,445 Barka da zuwa. 126 00:12:19,613 --> 00:12:22,157 Oh, ga mu nan. 127 00:12:23,826 --> 00:12:26,286 shayi? Ko watakila wani abu mafi karfi? 128 00:12:26,454 --> 00:12:30,248 Ina da kwalabe kaɗan na Old Winyard hagu. 1296. 129 00:12:30,458 --> 00:12:34,502 Shekara mai kyau. Kusan tsufa kamar ni. 130 00:12:35,671 --> 00:12:40,175 Babana ne ya shimfida shi. Me muka bude daya, eh? 131 00:12:40,342 --> 00:12:43,011 shayi kawai, na gode. 132 00:12:43,220 --> 00:12:44,679 Oh. 133 00:12:49,435 --> 00:12:51,060 Na yi tsammanin ku makon da ya gabata. 134 00:12:51,270 --> 00:12:54,564 Amma ku zo ku tafi yadda kuke so. Kullum kuna da. 135 00:12:54,774 --> 00:13:00,028 Ban shirya ba. Mun samu kawai kaza mai sanyi da tsami... 136 00:13:00,196 --> 00:13:03,573 Akwai cuku nan. A'a, hakan ba zai yi ba. 137 00:13:03,783 --> 00:13:07,702 Muna da rasberi jam, apple tart... 138 00:13:08,370 --> 00:13:12,373 Amma ba yawa don bayan. Oh, a'a, muna lafiya. 139 00:13:12,583 --> 00:13:15,418 Na sami biredi na soso. 140 00:13:18,297 --> 00:13:19,631 Zan iya yin kwai... 141 00:13:20,090 --> 00:13:21,758 Ya Gandalf? 142 00:13:23,469 --> 00:13:26,137 - shayi kawai, na gode. - Ah, iya. 143 00:13:27,223 --> 00:13:29,557 - Hankali idan na ci? - A'a, a'a. 144 00:13:31,310 --> 00:13:32,519 Bilbo! Bilbo Baggins! 145 00:13:32,728 --> 00:13:34,312 Bana gida! 146 00:13:34,814 --> 00:13:38,066 Dole ne in tafi daga wadannan ’yan uwa masu rudani... 147 00:13:38,234 --> 00:13:40,193 ...ba taba bani salama ba. 148 00:13:40,402 --> 00:13:43,947 Ina so in sake ganin duwatsu. Duwatsu, Gandalf! 149 00:13:44,114 --> 00:13:48,701 Sannan sami wani wuri shiru inda zan karasa littafina. Oh, shayi. 150 00:13:48,869 --> 00:13:52,831 - Kuna nufin ku bi tsarin ku? - Da. Duk a hannu ne. 151 00:13:52,998 --> 00:13:55,250 An yi duk shirye-shiryen. 152 00:13:57,044 --> 00:13:58,920 Oh, na gode. 153 00:13:59,088 --> 00:14:01,464 Frodo yana zargin wani abu. 154 00:14:01,632 --> 00:14:04,092 Tabbas yana yi. Baggins ne... 155 00:14:04,301 --> 00:14:06,928 ...ba wasu blockhead daga Hardbottle ba. 156 00:14:07,429 --> 00:14:10,265 Za ka gaya masa, ko ba haka ba? 157 00:14:11,141 --> 00:14:13,184 - Iya, iya. - Yana son ku sosai. 158 00:14:15,396 --> 00:14:16,938 Na sani. 159 00:14:19,233 --> 00:14:22,652 Wataƙila zai zo tare da ni idan na tambaye shi. 160 00:14:23,279 --> 00:14:26,698 A cikin zuciyarsa, Frodo yana cikin soyayya da Shire. 161 00:14:28,242 --> 00:14:30,618 Dazuzzuka, filayen. 162 00:14:30,786 --> 00:14:33,121 Ƙananan koguna. 163 00:14:37,585 --> 00:14:40,295 Na tsufa, Gandalf. 164 00:14:41,630 --> 00:14:46,926 Na san ba na kallonsa, amma ina fara jin shi a cikin zuciyata. 165 00:14:49,096 --> 00:14:51,639 Ina jin bakin ciki 166 00:14:51,807 --> 00:14:53,516 Irin mikewa... 167 00:14:54,810 --> 00:14:58,146 ...kamar man shanu da aka goge fiye da gurasa mai yawa. 168 00:14:58,314 --> 00:15:02,817 Ina bukatan hutu Wani dogon biki. 169 00:15:03,027 --> 00:15:06,237 Kuma bana tsammanin zan dawo. 170 00:15:08,449 --> 00:15:11,659 A gaskiya, ina nufin ba haka ba. 171 00:15:14,330 --> 00:15:18,416 Tsohon Toby. Mafi kyawun sako a Kudufarthing. 172 00:15:33,223 --> 00:15:34,849 Ah. 173 00:15:35,768 --> 00:15:38,353 Gandalf, tsohon abokina... 174 00:15:38,520 --> 00:15:41,356 ...wannan dare ne na tunawa. 175 00:16:04,171 --> 00:16:05,254 Sannu, sannu. 176 00:16:05,506 --> 00:16:09,550 Fatty Bolger. Da kyau ganin ku. Barka da zuwa. 177 00:16:10,594 --> 00:16:13,137 Ta, Sam. Nemi Rosie don rawa. 178 00:16:15,766 --> 00:16:19,310 - Zan kawai samun wani ale. - A'a, ba ku. 179 00:16:20,354 --> 00:16:22,146 Ci gaba! 180 00:16:32,282 --> 00:16:34,117 Don haka ina... 181 00:16:34,326 --> 00:16:38,413 ...da rahama na uku m trolls. 182 00:16:38,580 --> 00:16:40,581 Kuma duk sun yi ta gardama... 183 00:16:40,791 --> 00:16:43,167 ...game da yadda ake dafa mu. 184 00:16:43,377 --> 00:16:48,423 Ko a kunna tofa ko idan za su murkushe mu cikin jelly. 185 00:16:49,425 --> 00:16:52,969 Sun kwashe lokaci mai tsawo suna jayayya menene kuma me yasa... 186 00:16:53,178 --> 00:16:56,764 ... cewa rana ta farko haske ya kutsa cikin bishiyoyi... 187 00:16:57,766 --> 00:17:00,268 ... kuma ya mayar da su duka su zama dutse! 188 00:17:05,524 --> 00:17:06,941 Da sauri. 189 00:17:09,361 --> 00:17:10,945 Wai! 190 00:17:11,113 --> 00:17:13,156 Up suna tafiya! 191 00:17:16,035 --> 00:17:17,243 A'a, babba. 192 00:17:27,379 --> 00:17:29,464 - Anyi! - Ya kamata ya kasance a cikin ƙasa. 193 00:17:29,631 --> 00:17:32,175 - Yana cikin ƙasa. - Waje! 194 00:17:48,692 --> 00:17:50,026 Bilbo! 195 00:17:51,862 --> 00:17:54,155 Bilbo, kula da dodon! 196 00:17:54,364 --> 00:17:57,742 Ba a sami dodo a nan ba tsawon shekaru 1000. 197 00:18:11,215 --> 00:18:14,842 - Hakan yayi kyau. - Bari mu sake samun wani. 198 00:18:16,136 --> 00:18:20,681 Meriadoc Brandybuck da Peregrin sun ɗauka. 199 00:18:20,849 --> 00:18:22,725 Wataƙila na sani. 200 00:18:28,607 --> 00:18:30,691 Magana, Bilbo! 201 00:18:31,568 --> 00:18:32,860 Magana! 202 00:18:33,070 --> 00:18:35,154 Magana! 203 00:18:39,451 --> 00:18:41,702 Masoyi jakunkuna da kambu... 204 00:18:42,496 --> 00:18:44,705 ...Tauka da Brandybucks... 205 00:18:44,873 --> 00:18:47,375 ...Grubs, Babba... 206 00:18:47,584 --> 00:18:48,626 ...Masu kaho... 207 00:18:49,795 --> 00:18:51,462 ...Bolgers... 208 00:18:51,839 --> 00:18:53,381 ...Maƙarƙashiya... 209 00:18:53,590 --> 00:18:56,217 ...da kuma Proudfoots. - Tafiya! 210 00:18:58,387 --> 00:19:01,556 Yau shekara ta 111 ke nan! 211 00:19:03,350 --> 00:19:04,892 Barka da ranar haihuwa! 212 00:19:05,102 --> 00:19:09,397 Amma kash, shekaru 111 sun yi kankanta sosai lokacin rayuwa a cikin... 213 00:19:09,565 --> 00:19:12,483 ... irin wannan kyau kwarai da abin sha'awa Hobbits. 214 00:19:13,402 --> 00:19:16,154 Ban san rabin ku ba kamar yadda nake so... 215 00:19:16,363 --> 00:19:20,950 ...kuma ina son kasa da rabin ku rabi kamar yadda kuka cancanta. 216 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 I, eh... 217 00:19:30,919 --> 00:19:33,296 Ina da abubuwan da zan yi. 218 00:19:39,678 --> 00:19:41,804 Na ajiye wannan nisa da yawa. 219 00:19:45,642 --> 00:19:49,604 Na yi nadamar sanar da wannan shine karshen! 220 00:19:50,772 --> 00:19:51,939 Zan tafi yanzu. 221 00:19:53,066 --> 00:19:55,943 Ina yi muku barka da warhaka. 222 00:19:58,322 --> 00:19:59,530 Barka da warhaka. 223 00:20:32,773 --> 00:20:35,900 Ina tsammanin kuna tunani wannan ya kasance da wayo sosai. 224 00:20:36,109 --> 00:20:39,487 Ta, Gandalf. Ka ga fuskokinsu? 225 00:20:39,655 --> 00:20:44,700 Akwai zoben sihiri da yawa a cikin wannan duniya. Babu wanda ya kamata a yi amfani da shi da sauƙi. 226 00:20:44,910 --> 00:20:47,078 Ya kasance ɗan jin daɗi. 227 00:20:47,287 --> 00:20:50,998 Oh, tabbas kun yi gaskiya, kamar yadda aka saba. 228 00:20:52,376 --> 00:20:55,920 - Za ku sa ido kan Frodo? - Ido biyu. 229 00:20:56,129 --> 00:20:58,798 Duk lokacin da zan iya kare su. 230 00:20:59,007 --> 00:21:02,176 - Ina bar masa komai. - Me game da zobe? 231 00:21:02,386 --> 00:21:05,721 - Shin wannan zama kuma? - Iya, iya. 232 00:21:06,348 --> 00:21:10,226 Yana cikin ambulan can a kan mantelpiece. 233 00:21:11,311 --> 00:21:14,272 A'a jira, yana... 234 00:21:16,775 --> 00:21:19,485 ...nan cikin aljihuna. 235 00:21:23,949 --> 00:21:27,326 Shin ba haka bane...? Wannan ba abin ban mamaki ba ne, yanzu? 236 00:21:28,996 --> 00:21:32,498 Duk da haka, bayan duk, me ya sa? 237 00:21:34,042 --> 00:21:38,921 - Me ya sa ba zan ajiye shi ba? - Ya kamata ku bar zobe a baya. 238 00:21:39,339 --> 00:21:41,549 Wannan yana da wahala haka? 239 00:21:41,717 --> 00:21:43,050 To, a'a. 240 00:21:45,429 --> 00:21:46,971 Kuma a. 241 00:21:48,932 --> 00:21:52,018 Yanzu ya zo, Bana jin rabuwa da ita. 242 00:21:52,227 --> 00:21:53,978 Nawa ne. Ya zo gareni! 243 00:21:54,187 --> 00:21:58,399 - Babu buƙatar yin fushi. - Lf na yi fushi, laifinka ne! 244 00:21:58,859 --> 00:22:00,651 Nawa ne. 245 00:22:01,903 --> 00:22:04,405 Nawa. 246 00:22:04,740 --> 00:22:08,743 - My mai daraja. - Mai daraja? 247 00:22:08,910 --> 00:22:11,787 A da ake cewa, amma ba ta ku ba. 248 00:22:12,039 --> 00:22:14,582 Wane kasuwanci ne na ku me zan yi? 249 00:22:14,791 --> 00:22:17,543 Ina tsammanin kun sami wannan zoben dogon isa. 250 00:22:17,753 --> 00:22:20,588 - Kuna son shi don kanku! - Bilbo Baggins! 251 00:22:20,797 --> 00:22:25,051 Kada ku ɗauke ni don wani mai ɗaukar hoto na arha dabaru. 252 00:22:25,260 --> 00:22:28,929 Ba ina kokarin yi muku fashi ba. 253 00:22:33,935 --> 00:22:35,644 Ina ƙoƙarin taimaka muku. 254 00:22:44,112 --> 00:22:47,448 Duk tsawon shekarunku, mun kasance abokai. 255 00:22:47,866 --> 00:22:49,992 Amince da ni kamar yadda kuka taɓa yi. 256 00:22:51,870 --> 00:22:53,704 Bar shi. 257 00:22:54,790 --> 00:22:57,249 Kuna da gaskiya, Gandalf. 258 00:22:59,336 --> 00:23:02,046 Dole ne zoben ya tafi zuwa Frodo. 259 00:23:03,382 --> 00:23:06,342 Lokaci ya wuce. Hanyar tana da tsawo. 260 00:23:06,551 --> 00:23:09,053 Eh, lokaci yayi. 261 00:23:11,598 --> 00:23:13,891 - Bilbo. - Hm? 262 00:23:14,351 --> 00:23:16,852 Har yanzu zoben yana cikin aljihunka. 263 00:23:20,107 --> 00:23:21,148 Ee. 264 00:23:51,555 --> 00:23:54,598 Na yi tunanin kawo karshen littafina: 265 00:23:56,226 --> 00:24:01,272 “Kuma ya rayu cikin farin ciki har abada har zuwa karshen kwanakinsa. " 266 00:24:01,440 --> 00:24:04,859 Kuma na tabbata za ka so abokina. 267 00:24:05,902 --> 00:24:07,361 Sannu, Gandalf. 268 00:24:09,865 --> 00:24:12,741 Barka da zuwa, masoyi Bilbo. 269 00:24:20,542 --> 00:24:24,795 Hanya ta ci gaba da tafiya 270 00:24:27,340 --> 00:24:29,758 Sai haduwarmu ta gaba. 271 00:24:57,078 --> 00:25:00,748 Nawa ne. Nawa. 272 00:25:00,916 --> 00:25:04,376 Mai daraja na. 273 00:25:04,628 --> 00:25:07,421 Riddles a cikin duhu. 274 00:25:07,589 --> 00:25:11,008 Bilbo! Bilbo! 275 00:25:14,554 --> 00:25:17,515 Mai daraja na. 276 00:25:19,100 --> 00:25:21,352 Mai daraja. 277 00:25:21,520 --> 00:25:24,063 Ya tafi, ko ba haka ba? 278 00:25:26,816 --> 00:25:29,902 Ya dade yana maganar barin... 279 00:25:30,111 --> 00:25:32,821 ...Ban yi tsammanin zai yi da gaske ba. 280 00:25:37,327 --> 00:25:39,495 Gandalf? 281 00:25:47,462 --> 00:25:49,129 zoben Bilbo. 282 00:25:49,464 --> 00:25:51,840 Ya tafi ya zauna tare da Elves. 283 00:25:52,050 --> 00:25:55,135 Ya bar muku Karshen Jakar. 284 00:25:58,765 --> 00:26:01,308 Tare da dukan dukiyarsa. 285 00:26:01,476 --> 00:26:04,395 Zoben naku ne yanzu. 286 00:26:06,982 --> 00:26:10,484 - Sanya shi wani wuri da ba a gani. - Ina za ku? 287 00:26:10,652 --> 00:26:12,945 - Dole ne in ga abubuwa. - Menene abubuwa? 288 00:26:13,113 --> 00:26:17,408 - Tambayoyi masu buƙatar amsa. - Kun isa kawai. 289 00:26:18,285 --> 00:26:20,911 ban gane ba. 290 00:26:24,207 --> 00:26:25,249 Nima banyi ba. 291 00:26:28,503 --> 00:26:30,629 Rufa asiri. 292 00:26:31,006 --> 00:26:32,798 A kiyaye lafiya. 293 00:27:07,792 --> 00:27:09,960 Shire! 294 00:27:10,253 --> 00:27:13,380 Baggins! 295 00:28:01,930 --> 00:28:04,848 "Shekara ta 3434 na karni na biyu. 296 00:28:05,058 --> 00:28:09,436 Ga labarin Isildur, Sarkin Gondor... 297 00:28:09,646 --> 00:28:13,315 ...da ganowa na Ring of Power. " 298 00:28:16,820 --> 00:28:18,654 "Ya zo min. 299 00:28:18,863 --> 00:28:22,324 Zobe Daya. Zai kasance gadon sarautata. 300 00:28:22,534 --> 00:28:25,953 Duk wadanda ke cikin layina za a daure a kan makomarsa... 301 00:28:26,162 --> 00:28:29,957 ...domin zan yi kasada babu ciwo ga Ring. 302 00:28:30,166 --> 00:28:32,668 Yana da daraja a gare ni... 303 00:28:33,545 --> 00:28:36,171 ...ko da yake na saya da zafi mai yawa. 304 00:28:39,300 --> 00:28:43,512 Alamar a kan band fara fadewa. 305 00:28:43,847 --> 00:28:48,559 Rubutun, wanda ya kasance a bayyane kamar harshen wuta, duk ya ɓace. 306 00:28:48,768 --> 00:28:52,813 Asiri yanzu wuta ce kadai ke iya fada. " 307 00:29:09,330 --> 00:29:12,332 Shire. 308 00:29:12,500 --> 00:29:14,501 Baggins. 309 00:29:15,003 --> 00:29:19,047 Babu Jaka a nan. Dukkansu suna cikin Hobbiton. 310 00:29:20,759 --> 00:29:22,259 Ta haka. 311 00:29:29,184 --> 00:29:31,685 - Barka da dare. - Barka da dare. 312 00:29:33,271 --> 00:29:34,772 Barka da dare, Sam. 313 00:30:00,882 --> 00:30:03,383 Shin sirri ne? lafiya? 314 00:30:06,805 --> 00:30:10,682 Ah. 315 00:30:12,268 --> 00:30:14,394 Me kuke yi? 316 00:30:26,991 --> 00:30:29,576 Miƙe hannunka, Frodo. 317 00:30:29,744 --> 00:30:30,911 Yayi sanyi sosai. 318 00:30:34,415 --> 00:30:36,208 Me za ku iya gani? 319 00:30:37,961 --> 00:30:40,379 Kuna iya ganin wani abu? 320 00:30:43,091 --> 00:30:44,466 Babu komai. 321 00:30:45,134 --> 00:30:47,135 Babu komai. 322 00:30:48,221 --> 00:30:49,721 Jira 323 00:30:53,810 --> 00:30:56,061 Akwai alamomi. 324 00:30:57,480 --> 00:31:00,941 Wani nau'i ne na Elvish. Ba zan iya karanta shi ba. 325 00:31:01,150 --> 00:31:03,735 Akwai kaɗan waɗanda za su iya. 326 00:31:04,279 --> 00:31:09,116 Harshen na Mordor ne, wanda ba zan fadi a nan ba. 327 00:31:09,784 --> 00:31:10,826 Mordor! 328 00:31:11,077 --> 00:31:13,078 A cikin harshen gama gari yana cewa: 329 00:31:13,288 --> 00:31:16,790 "Zobe daya don mulka su duka... 330 00:31:17,000 --> 00:31:19,334 ...Zobe daya domin samun su... 331 00:31:19,544 --> 00:31:21,753 ...Zobe daya a kawo su duka... 332 00:31:22,005 --> 00:31:25,048 Kuma a cikin duhu, ku ɗaure su. " 333 00:31:26,676 --> 00:31:28,719 Wannan zobe daya ne... 334 00:31:28,928 --> 00:31:34,182 ... ƙirƙira ta Dark Lord Sauron a cikin gobarar Dutsen Doom. 335 00:31:34,392 --> 00:31:38,437 Isildur ne ya ɗauka daga hannun Sauron da kansa. 336 00:31:39,188 --> 00:31:41,773 Bilbo ya same shi. 337 00:31:42,191 --> 00:31:44,151 - A cikin kogon Gollum. - Da. 338 00:31:44,360 --> 00:31:48,906 Domin shekaru 60, Zobe ya yi shiru a gidan Bilbo... 339 00:31:49,115 --> 00:31:52,492 ... tsawaita rayuwarsa, jinkirta tsufa. 340 00:31:53,161 --> 00:31:57,539 Amma ba, Frodo. Mugunta yana tada hankali a Mordor. 341 00:31:57,749 --> 00:32:00,167 Zoben ya tashi. 342 00:32:00,376 --> 00:32:03,128 An ji kiran maigidanta. 343 00:32:03,338 --> 00:32:07,215 Amma an halaka shi. An lalatar da Sauron. 344 00:32:12,931 --> 00:32:15,015 A'a, Frodo. 345 00:32:15,975 --> 00:32:19,269 Ruhun Sauron ya jure. 346 00:32:19,479 --> 00:32:24,816 Ƙarfin rayuwarsa yana ɗaure ga Zobe, kuma Zobe ya tsira. 347 00:32:25,068 --> 00:32:27,277 Sauron ya dawo. 348 00:32:28,196 --> 00:32:30,280 Orcs ɗin sa sun ninka. 349 00:32:30,490 --> 00:32:34,534 Kagararsa a Barad-dur an sake gina shi a Mordor. 350 00:32:34,702 --> 00:32:39,498 Sauron yana buƙatar wannan Zoben kawai don rufewa dukan ƙasashe a cikin duhu na biyu. 351 00:32:39,707 --> 00:32:41,750 Yana nema. 352 00:32:41,960 --> 00:32:45,837 Neman shi. Duk tunaninsa an lankwasa shi. 353 00:32:46,047 --> 00:32:48,757 Don Zoben yana so sama da komai... 354 00:32:48,967 --> 00:32:52,386 ...dawo hannu na ubangidansa. 355 00:32:52,595 --> 00:32:54,388 Daya ne... 356 00:32:54,555 --> 00:32:57,641 ... Zobe da Ubangijin duhu. 357 00:32:57,809 --> 00:32:58,892 Frodo... 358 00:32:59,435 --> 00:33:01,353 ...ba lallai ne ya same shi ba. 359 00:33:01,521 --> 00:33:02,562 Shi ke nan. 360 00:33:02,897 --> 00:33:07,234 Mun ajiye shi. Muna boye shi. Ba mu sake yin magana game da shi ba. 361 00:33:07,402 --> 00:33:10,070 Babu wanda ya san yana nan, ko? 362 00:33:15,743 --> 00:33:16,952 Gandalf ba? 363 00:33:17,996 --> 00:33:21,415 Akwai wanda ya sani cewa Bilbo yana da Zobe. 364 00:33:22,625 --> 00:33:25,669 Na duba ko'ina ga halittar Gollum. 365 00:33:25,878 --> 00:33:28,005 Amma makiya sun fara gano shi. 366 00:33:29,757 --> 00:33:32,259 Ban sani ba tsawon lokacin da suka azabtar da shi. 367 00:33:32,427 --> 00:33:36,930 Amma a cikin kururuwa da rashin jin daɗi Babble, sun gane kalmomi guda biyu: 368 00:33:37,098 --> 00:33:39,266 Shire! 369 00:33:39,434 --> 00:33:41,059 Baggins! 370 00:33:41,269 --> 00:33:43,103 Shire. 371 00:33:43,271 --> 00:33:46,148 Baggins. Amma hakan zai yi kai su nan! 372 00:33:48,901 --> 00:33:50,027 Wa ke zuwa can? 373 00:33:51,779 --> 00:33:52,988 Gaba, Gandalf! 374 00:33:53,406 --> 00:33:54,448 - Dauke shi! - A'a. 375 00:33:54,615 --> 00:33:56,992 - Dole ne ku! Ba za ku iya ba ni wannan ba! 376 00:33:57,201 --> 00:34:00,537 - Ina ba ku! - Kada ku gwada ni, Frodo! 377 00:34:02,081 --> 00:34:04,291 Ba zan iya ɗauka ba. 378 00:34:04,625 --> 00:34:07,085 Ba ma don kiyaye shi ba. 379 00:34:08,171 --> 00:34:10,213 Fahimta, Frodo... 380 00:34:10,882 --> 00:34:14,509 ...Zan yi amfani da wannan Zoben daga son aikata alheri. 381 00:34:19,932 --> 00:34:25,645 Amma ta wurina, zai yi amfani da iko mai girma da ban tsoro don tsammani. 382 00:34:26,230 --> 00:34:29,149 - Amma ba zai iya zama a cikin Shire ba! - A'a. 383 00:34:31,027 --> 00:34:32,652 A'a, ba zai iya ba. 384 00:34:37,992 --> 00:34:39,367 Me zan yi? 385 00:34:41,037 --> 00:34:44,581 - Dole ne ku tafi. Kuma barin sauri. Ina zan je? 386 00:34:44,791 --> 00:34:48,043 Daga Shire. Kauyen Bree. 387 00:34:48,336 --> 00:34:49,419 Bree. 388 00:34:49,629 --> 00:34:52,380 - Kai fa? - Zan jira ku... 389 00:34:52,590 --> 00:34:55,050 ...a masaukin gidan wasan kwaikwayo na Prancing Pony. 390 00:34:55,259 --> 00:34:59,012 - Kuma Zobe zai kasance lafiya a can? - Ban sani ba, Frodo. 391 00:34:59,180 --> 00:35:01,181 Ba ni da wata amsa. 392 00:35:02,683 --> 00:35:08,230 Dole ne in ga shugaban oda na. Shi mai hikima ne kuma mai iko. Amince da ni. 393 00:35:08,439 --> 00:35:10,565 Zai san abin da zai yi. 394 00:35:11,192 --> 00:35:14,027 Dole ne ku bar sunan Baggins a baya. 395 00:35:14,237 --> 00:35:16,738 Wannan sunan ba shi da lafiya wajen Shire. 396 00:35:17,406 --> 00:35:20,700 Tafiya kawai da rana. Kuma ku tsaya a kan hanya. 397 00:35:21,369 --> 00:35:24,538 Zan iya yanke duk fadin kasar sauƙi isa. 398 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 masoyi na Frodo. 399 00:35:28,668 --> 00:35:31,711 Hobbits hakika halittu ne masu ban mamaki. 400 00:35:31,879 --> 00:35:34,798 Kuna iya koyan duk hanyoyinsu a cikin wata daya. 401 00:35:35,007 --> 00:35:37,384 Kuma duk da haka, bayan shekaru 100 ... 402 00:35:37,552 --> 00:35:39,594 ... har yanzu suna iya ba ku mamaki. 403 00:35:41,222 --> 00:35:42,556 Sauka. 404 00:35:54,777 --> 00:35:58,280 Ka ruɗe shi duka, Samwise Gamgee! Kuna sauraron kunne? 405 00:35:58,447 --> 00:36:02,951 Ban kasance ina faduwa ba. Ina yanka ciyawa a karkashin taga. 406 00:36:03,119 --> 00:36:05,579 A ɗan makara don datsa gefen! 407 00:36:05,746 --> 00:36:08,623 - Na ji muryoyin. - Me kuka ji? Yi magana! 408 00:36:08,791 --> 00:36:09,916 Babu wani abu mai mahimmanci. 409 00:36:10,459 --> 00:36:14,588 Na ji labarin zobe, Ubangiji mai duhu kuma karshen duniya... 410 00:36:14,755 --> 00:36:19,509 Don Allah, Mista Gandalf, kada ka cutar da ni. Kar ka mayar da ni wani abu da bai dace ba. 411 00:36:20,219 --> 00:36:21,845 A'a? 412 00:36:23,055 --> 00:36:24,181 Wataƙila ba. 413 00:36:25,433 --> 00:36:28,852 Na yi tunanin mafi amfani gare ku. 414 00:36:30,605 --> 00:36:33,607 Taho, Samwise. Ci gaba. 415 00:36:35,109 --> 00:36:37,319 Ku yi hattara, ku biyu. 416 00:36:37,612 --> 00:36:40,363 Makiya suna da 'yan leƙen asiri da yawa a cikin hidimarsa: 417 00:36:40,615 --> 00:36:43,533 Tsuntsaye, namomin jeji. 418 00:36:45,286 --> 00:36:47,120 lafiya? 419 00:36:48,789 --> 00:36:50,165 Kar a taba sanya shi... 420 00:36:50,374 --> 00:36:53,793 ...ga wakilan Ubangijin Duhu za a ja hankalinsa. 421 00:36:53,961 --> 00:36:55,462 Koyaushe tuna... 422 00:36:55,963 --> 00:36:59,132 ...Ring yana kokarin dawowa ga maigidanta. 423 00:36:59,508 --> 00:37:01,635 Ana so a same shi. 424 00:37:42,218 --> 00:37:44,427 Wannan shi ne. 425 00:37:44,762 --> 00:37:46,888 Wannan menene? 426 00:37:47,223 --> 00:37:49,307 Idan na kara mataki daya... 427 00:37:49,809 --> 00:37:53,687 ...zai kasance mafi nisa daga gida na taba zuwa. 428 00:37:57,900 --> 00:37:59,401 Hai, Sam. 429 00:38:07,868 --> 00:38:09,703 Ka tuna abin da Bilbo ya ce: 430 00:38:10,246 --> 00:38:14,040 - "Kasuwanci ne mai haɗari..." "Frodo, fita kofar ka. 431 00:38:14,208 --> 00:38:18,670 Ka taka hanya, kuma idan baka kiyaye kafafunka ba... 432 00:38:18,838 --> 00:38:23,008 ...babu sanin inda za a iya share ku zuwa. " 433 00:38:47,283 --> 00:38:50,368 Hayaki na fitowa daga Dutsen Doom. 434 00:38:50,536 --> 00:38:52,203 Sa'a tana girma a makara. 435 00:38:52,371 --> 00:38:55,957 Kuma Gandalf the Grey Tafiya zuwa Isengard 436 00:38:56,167 --> 00:38:58,585 ...neman shawarata. 437 00:38:58,794 --> 00:39:02,797 Don haka ne kuka zo. ba haka ba? 438 00:39:02,965 --> 00:39:04,257 Abokina na da. 439 00:39:04,550 --> 00:39:06,134 Saruman. 440 00:39:10,931 --> 00:39:13,933 Kun tabbatar da wannan? Bayan kowane shakka. 441 00:39:14,769 --> 00:39:17,062 Don haka an sami Ring of Power. 442 00:39:17,229 --> 00:39:20,440 Duk tsawon wadannan shekaru, shi ne a cikin Shire. 443 00:39:20,649 --> 00:39:23,860 - Karkashin hancina. - Amma duk da haka ba ku gan shi ba. 444 00:39:24,445 --> 00:39:28,865 Ƙaunar ku na ganyen rabin rabi a fili ya rage hankalinka. 445 00:39:29,575 --> 00:39:33,787 Amma har yanzu muna da isasshen lokaci don fuskantar Sauron idan muka yi sauri. 446 00:39:33,954 --> 00:39:35,455 Lokaci? 447 00:39:36,415 --> 00:39:39,042 Wane lokaci kuke tunanin muna da shi? 448 00:39:39,460 --> 00:39:43,338 Sauron ya dawo yawancin ƙarfinsa na baya. 449 00:39:43,506 --> 00:39:45,757 Har yanzu ba zai iya ɗaukar siffar zahiri ba. 450 00:39:45,925 --> 00:39:48,635 ...amma ruhinsa ya bata babu karfinsa. 451 00:39:49,303 --> 00:39:54,391 A ɓoye a cikin kagararsa. Ubangijin Mordor yana ganin komai. 452 00:39:54,934 --> 00:40:00,897 Kallonsa ya huda gajimare, inuwa, ƙasa da nama. 453 00:40:02,400 --> 00:40:05,527 Kun san abin da nake magana, Gandalf. 454 00:40:06,445 --> 00:40:11,699 Babban Ido, marar murfi, an lulluɓe shi da harshen wuta. 455 00:40:12,660 --> 00:40:14,452 Idon Sauron. 456 00:40:14,662 --> 00:40:17,247 Yana tara masa dukan sharri. 457 00:40:17,456 --> 00:40:22,335 Ba da daɗewa ba, zai kira sojoji mai girma isa ya kai hari tsakiyar duniya. 458 00:40:22,670 --> 00:40:25,046 Kun san wannan? 459 00:40:25,589 --> 00:40:27,090 yaya? 460 00:40:27,675 --> 00:40:29,342 Na gani. 461 00:40:29,760 --> 00:40:32,971 A palantír kayan aiki ne mai haɗari, Saruman. 462 00:40:33,681 --> 00:40:35,181 Me yasa? 463 00:40:35,641 --> 00:40:38,351 Me ya sa za mu ji tsoron yin amfani da shi? 464 00:40:40,980 --> 00:40:44,983 Ba a yi lissafinsu duka ba, Batattu Ganyen duwatsu. 465 00:40:45,151 --> 00:40:48,361 Ba mu san ko wanene ba iya kallo. 466 00:40:50,948 --> 00:40:53,700 Sa'a ta wuce fiye da yadda kuke tunani. 467 00:40:53,868 --> 00:40:56,202 Tuni dakarun Sauron ke tafiya. 468 00:40:58,456 --> 00:41:01,207 Mutanen tara sun bar Minas Morgul. 469 00:41:01,459 --> 00:41:02,625 Na Tara? 470 00:41:02,793 --> 00:41:05,879 Sun haye kogin Isen a daren Midsummer... 471 00:41:06,046 --> 00:41:08,715 ...masu kamanceceniya da mahaya a baki. 472 00:41:08,924 --> 00:41:12,886 - Sun isa shire? - Za su sami Ring. 473 00:41:14,513 --> 00:41:16,723 Kuma ku kashe wanda ya ɗauke ta. 474 00:41:17,224 --> 00:41:18,725 Frodo! 475 00:41:31,322 --> 00:41:35,742 Ba ku yi tunanin Hobbit ba zai iya yin jayayya da son Sauron? 476 00:41:36,494 --> 00:41:39,287 Babu masu iya. 477 00:41:41,790 --> 00:41:44,542 Akan ikon Mordor... 478 00:41:44,710 --> 00:41:47,337 ...babu nasara. 479 00:41:49,298 --> 00:41:52,467 Dole ne mu shiga tare da shi, Gandalf. 480 00:41:53,761 --> 00:41:56,095 Dole ne mu shiga tare da Sauron. 481 00:41:58,766 --> 00:42:01,434 Zai zama hikima, abokina. 482 00:42:01,894 --> 00:42:03,269 Fada mani... 483 00:42:03,437 --> 00:42:04,604 ...aboki... 484 00:42:05,606 --> 00:42:10,151 ... yaushe ne Saruman mai hikima watsi da dalilin hauka? 485 00:42:49,650 --> 00:42:51,359 Na baka dama... 486 00:42:52,486 --> 00:42:55,154 ...taimaka min da son rai... 487 00:42:55,322 --> 00:42:59,492 ...amma kun zaba hanyar ciwo! 488 00:43:22,808 --> 00:43:24,309 Mr. Frodo? 489 00:43:24,935 --> 00:43:26,686 Frodo! Frodo! 490 00:43:28,105 --> 00:43:31,357 - Ina tsammanin zan rasa ku. - Akan me kake magana? 491 00:43:31,525 --> 00:43:34,527 - Wani abu ne Gandalf ya ce. - Me ya ce? 492 00:43:35,362 --> 00:43:39,240 "Kada ku rasa shi, Samwise Gamgee." Kuma ba ina nufin ba. 493 00:43:39,491 --> 00:43:43,119 Sam, har yanzu muna cikin Shire. Me zai iya faruwa? 494 00:43:46,582 --> 00:43:49,626 - Frodo! Merry, shine Frodo Baggins. - Sannu. 495 00:43:49,835 --> 00:43:51,210 Sauke shi. 496 00:43:51,712 --> 00:43:53,212 Hai, Frodo. 497 00:43:53,380 --> 00:43:55,256 Menene ma'anar wannan? 498 00:43:55,716 --> 00:43:57,467 Kun kasance cikin amfanin gonar Farmer Maggot! 499 00:43:59,970 --> 00:44:02,096 Za ku dawo nan! 500 00:44:03,098 --> 00:44:04,432 Fita daga filina! 501 00:44:04,600 --> 00:44:07,435 Gara a kula lokacin da na kama ku! 502 00:44:07,645 --> 00:44:10,605 Ban san dalilin da ya sa ya baci ba. Karas ne kawai. 503 00:44:10,773 --> 00:44:11,898 Da wasu kabeji. 504 00:44:12,066 --> 00:44:15,026 Da waɗancan jakunkuna na dankali mun daga makon jiya. 505 00:44:15,194 --> 00:44:19,238 - Kuma namomin kaza mako daya kafin. Da, Pippin. Maganata shine... 506 00:44:19,448 --> 00:44:21,616 ... a fili yana mai da martani. 507 00:44:21,825 --> 00:44:23,326 Gudu! 508 00:44:36,799 --> 00:44:39,342 Oh, wannan ya kusa. 509 00:44:40,427 --> 00:44:43,554 Ina tsammanin na karya wani abu. 510 00:44:44,556 --> 00:44:46,933 Amince da Brandybuck kuma an ɗauka! 511 00:44:47,101 --> 00:44:50,770 Menene? Hanyar karkarwa ce kawai. Hanyar gajeriyar hanya. 512 00:44:50,938 --> 00:44:53,189 - Gajerar hanya zuwa me? - Namomin kaza! 513 00:45:01,949 --> 00:45:03,449 Wannan nawa ne. 514 00:45:06,203 --> 00:45:07,829 Yayi kyau, Merry. 515 00:45:08,372 --> 00:45:10,415 Ga mai kyau, Sam. 516 00:45:10,582 --> 00:45:13,126 Ina ganin ya kamata mu tashi daga kan hanya. 517 00:45:22,302 --> 00:45:23,678 Ku tashi daga hanya! 518 00:45:23,887 --> 00:45:25,388 Mai sauri! 519 00:45:38,068 --> 00:45:39,902 Yi shuru! 520 00:46:45,886 --> 00:46:48,054 Menene wancan? 521 00:47:20,754 --> 00:47:22,255 Komi? 522 00:47:22,923 --> 00:47:24,423 Babu komai. 523 00:47:25,133 --> 00:47:27,426 Me ke faruwa? 524 00:47:27,970 --> 00:47:31,764 Wannan Black Rider yana kallo don wani abu. Ko wani. 525 00:47:32,891 --> 00:47:34,809 Frodo? 526 00:47:35,269 --> 00:47:37,353 Sauka! 527 00:47:53,245 --> 00:47:55,454 Dole ne in bar shiriya. 528 00:47:56,456 --> 00:47:58,791 Ni da Sam dole ne mu isa Bree. 529 00:47:58,959 --> 00:48:00,418 Dama. 530 00:48:01,795 --> 00:48:04,046 Bucklebury Ferry. Bi ni. 531 00:48:12,347 --> 00:48:13,681 Gudu! 532 00:48:14,892 --> 00:48:16,893 Ga hanya! Bi ni! 533 00:48:20,480 --> 00:48:21,522 Gudu! 534 00:48:34,828 --> 00:48:36,579 Sami igiya, Sam! 535 00:48:39,291 --> 00:48:41,000 Frodo! 536 00:48:41,460 --> 00:48:42,877 Run, Frodo! 537 00:48:43,211 --> 00:48:44,337 Tafi! Yi sauri! 538 00:48:45,589 --> 00:48:47,131 Ku zo! 539 00:48:48,050 --> 00:48:50,092 Ku zo! Mai sauri! Yi tsalle! 540 00:49:05,025 --> 00:49:09,236 - Yaya nisa zuwa mararraba mafi kusa? - Gadar Brandywine. mil 20. 541 00:49:23,835 --> 00:49:25,336 Ku zo. 542 00:49:36,515 --> 00:49:39,976 - Me kuke so? -Muna kan hanyar zuwa Dokin Karfe. 543 00:49:43,438 --> 00:49:46,315 Hobts. Hobi hudu! 544 00:49:46,483 --> 00:49:49,902 - Me ya kawo ku Bree? - Muna fatan zama a masaukin. 545 00:49:50,070 --> 00:49:52,113 Kasuwancinmu namu ne. 546 00:49:52,280 --> 00:49:54,824 Lafiya lau yallabai. Ina nufin babu laifi. 547 00:49:54,992 --> 00:49:57,535 Aikina ne in yi tambayoyi bayan duhu. 548 00:49:57,703 --> 00:50:00,579 Akwai maganar baƙon mutanen waje. 549 00:50:00,747 --> 00:50:02,915 Ba za a iya yin taka tsantsan ba. 550 00:50:22,602 --> 00:50:26,105 Fita daga hanya! Kalli inda kake tafiya. 551 00:50:50,130 --> 00:50:51,756 Ku yi hakuri. 552 00:50:52,799 --> 00:50:54,675 Barka da yamma, ƙananan malamai. 553 00:50:54,968 --> 00:50:59,722 Idan kuna buƙatar masauki, mun samu akwai dakuna masu girman Hobbit masu jin daɗi. 554 00:50:59,890 --> 00:51:01,807 Malam? 555 00:51:03,143 --> 00:51:05,186 Ƙarƙashin ƙasa. Sunana Underhill. 556 00:51:06,438 --> 00:51:08,981 - Ƙarƙashin ƙasa. - Mu abokan Gandalf ne. 557 00:51:09,149 --> 00:51:13,486 - Za a iya gaya masa mun iso? - Gandalf? Gandalf. 558 00:51:15,280 --> 00:51:16,989 A, iya... 559 00:51:17,199 --> 00:51:19,325 ...Na tuna. Tsofaffi chap. 560 00:51:19,618 --> 00:51:22,578 Babban gemu mai launin toka, hula mai tsini. 561 00:51:22,954 --> 00:51:24,789 Wata shida bai ganshi ba. 562 00:51:31,588 --> 00:51:32,880 Me muke yi yanzu? 563 00:51:40,097 --> 00:51:41,347 Sam... 564 00:51:41,515 --> 00:51:43,390 ...zai zo nan. Zai zo. 565 00:51:46,144 --> 00:51:48,229 Fita daga hanyata! 566 00:51:50,607 --> 00:51:52,274 Menene wannan? 567 00:51:52,442 --> 00:51:54,985 Wannan, abokina, pint ne. 568 00:51:55,153 --> 00:51:56,779 Ya zo a cikin pints? 569 00:51:57,155 --> 00:52:00,866 - Ina samun daya. - Kun sami rabin riga! 570 00:52:07,207 --> 00:52:11,043 Wannan mutumin bai yi komai ba amma ki kalle ki tunda muka iso. 571 00:52:14,589 --> 00:52:16,090 Ku yi hakuri. 572 00:52:17,884 --> 00:52:20,886 Wannan Mutumin a kusurwa. Wanene shi? 573 00:52:22,055 --> 00:52:26,433 Yana daya daga cikin su Rangers. Suna mutane masu haɗari, masu yawo da Daji. 574 00:52:26,726 --> 00:52:31,230 Ban taba jin sunansa daidai ba, amma an san shi da Strider. 575 00:52:33,608 --> 00:52:34,817 Strider. 576 00:52:47,873 --> 00:52:51,083 Baggins. 577 00:52:54,546 --> 00:52:56,088 Baggins. 578 00:53:08,435 --> 00:53:10,686 Baggins? Tabbas, na san Baggins. 579 00:53:11,479 --> 00:53:14,356 Yana can. Frodo Baggins. 580 00:53:14,524 --> 00:53:17,610 Shi dan uwana ne, da zarar an cire shi a bangaren mahaifiyarsa... 581 00:53:17,777 --> 00:53:20,029 ... kuma sau biyu an cire ... 582 00:53:24,534 --> 00:53:26,327 - Pippin! - Ci gaba. 583 00:53:55,857 --> 00:53:58,317 Ba za ku iya ɓoyewa ba. 584 00:54:01,279 --> 00:54:04,406 Na gan ka. 585 00:54:06,117 --> 00:54:08,827 Babu rayuwa... 586 00:54:08,995 --> 00:54:11,205 ...a cikin banza. 587 00:54:11,373 --> 00:54:12,873 Kawai... 588 00:54:13,792 --> 00:54:15,292 ...mutuwa. 589 00:54:21,299 --> 00:54:26,178 Kuna jawo hankali da yawa da kanka, "Malam Underhill." 590 00:54:30,850 --> 00:54:34,103 - Me kuke so? - Karin taka tsantsan. Wannan ba abin kunya ba ne. 591 00:54:34,521 --> 00:54:37,523 - Ba na ɗaukar komai. - Hakika. 592 00:54:37,816 --> 00:54:40,359 Zan iya guje wa gani idan ina so ... 593 00:54:40,527 --> 00:54:44,238 ...amma a bace gaba daya, wannan kyauta ce da ba kasafai ba. 594 00:54:44,739 --> 00:54:47,366 - Kai wanene? - Kuna tsoro? 595 00:54:48,535 --> 00:54:49,618 Ee. 596 00:54:49,786 --> 00:54:53,706 Ba a kusa tsorata ba. Na san abin da ke farautar ku. 597 00:54:57,711 --> 00:55:00,254 Bar shi ya tafi! Ko zan sami ku, Longshanks. 598 00:55:01,923 --> 00:55:06,051 Kana da tsantsar zuciya, Hobbit. Amma hakan ba zai cece ku ba. 599 00:55:06,219 --> 00:55:09,179 Ba za ku iya jira ba ga mayen, Frodo. 600 00:55:09,347 --> 00:55:10,431 Suna zuwa. 601 00:56:32,639 --> 00:56:34,139 Menene su? 602 00:56:36,309 --> 00:56:38,435 Sun taba zama Mazaje. 603 00:56:38,645 --> 00:56:40,854 Manyan sarakunan maza. 604 00:56:41,022 --> 00:56:44,191 Sai Sauron ya ba su tara zobe na iko. 605 00:56:44,818 --> 00:56:47,945 Makanta da kwadayi, suka dauke su ba tare da tambaya ba. 606 00:56:48,154 --> 00:56:51,490 Daya bayan daya, fadawa cikin duhu. 607 00:56:51,658 --> 00:56:54,159 Yanzu sun zama bayi ga nufinsa. 608 00:56:56,538 --> 00:56:58,247 Su ne NazguI. 609 00:56:58,456 --> 00:57:01,166 Ringwraiths. Ba mai rai ba kuma matattu. 610 00:57:01,918 --> 00:57:03,377 A kowane lokaci suna jin ... 611 00:57:03,545 --> 00:57:05,504 ...kasancewar Zobe... 612 00:57:05,672 --> 00:57:10,217 ... ja da ikon Daya. Ba za su taɓa daina farautar ku ba. 613 00:57:20,186 --> 00:57:23,147 - Ina kuke kai mu? - Cikin Daji. 614 00:57:26,276 --> 00:57:30,362 Ta yaya muka san wannan Strider abokin Gandalf ne? 615 00:57:30,947 --> 00:57:33,824 Ba mu da wani zabi face mu amince masa. 616 00:57:33,992 --> 00:57:37,411 Ina yake jagorantar mu? Zuwa Rivendell, Master Gamgee. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,873 - Zuwa gidan Elrond. Kun ji? Rivendell. 618 00:57:41,458 --> 00:57:44,209 Za mu ga Elves. 619 00:58:02,228 --> 00:58:06,482 - Ba mu tsaya ba sai dare. - Kuma labarin karin kumallo fa? 620 00:58:06,691 --> 00:58:09,401 - Kuna da shi. - Mun sami daya, eh. 621 00:58:09,569 --> 00:58:11,778 Me game da karin kumallo na biyu? 622 00:58:15,200 --> 00:58:18,368 Kar ka yi tunanin ya sani kamar karin kumallo na biyu. 623 00:58:18,578 --> 00:58:23,790 Goma sha ɗaya fa? Abincin rana? La'asar shayi? Abincin dare? Abincin dare? 624 00:58:24,000 --> 00:58:28,170 - Ya san game da su, ko ba haka ba? - Ba zan ƙidaya shi ba. 625 00:58:33,635 --> 00:58:35,260 Pippin! 626 00:58:38,556 --> 00:58:42,643 Ƙarfin Isengard yana kan umarnin ku... 627 00:58:42,852 --> 00:58:47,272 ...Sauron, Ubangijin Duniya. 628 00:58:50,610 --> 00:58:56,406 Gina mani rundunar da ta dace da Mordor. 629 00:59:01,996 --> 00:59:06,458 Menene umarni daga Mordor, ubangijina? Menene Ido yayi umarni? 630 00:59:06,918 --> 00:59:08,835 We have work to do. 631 00:59:51,504 --> 00:59:56,174 Itatuwan suna da ƙarfi, ya ubangijina. Their roots go deep. 632 00:59:56,509 --> 00:59:58,385 Rip them all down. 633 01:00:25,788 --> 01:00:28,707 Wannan shi ne babban hasumiya of Amon SûI. 634 01:00:30,418 --> 01:00:33,045 Zamu huta anan daren yau. 635 01:00:44,724 --> 01:00:48,185 These are for you. Keep them close. 636 01:00:48,394 --> 01:00:50,896 Zan duba a kusa. 637 01:00:53,232 --> 01:00:55,150 Tsaya a nan. 638 01:00:57,695 --> 01:00:59,905 My tomato's burst. 639 01:01:00,073 --> 01:01:01,990 Could I have some bacon? 640 01:01:02,200 --> 01:01:04,159 Want a tomato? 641 01:01:04,535 --> 01:01:08,246 - What are you doing?! - Tumatir, tsiran alade, naman alade crispy. 642 01:01:08,414 --> 01:01:11,083 We saved some for you. Put it out, fools! 643 01:01:11,292 --> 01:01:15,170 That's nice! Ash on my tomatoes! 644 01:01:23,763 --> 01:01:25,472 Tafi! 645 01:02:18,985 --> 01:02:20,402 Back, you devils! 646 01:03:43,903 --> 01:03:45,111 Frodo! 647 01:03:49,617 --> 01:03:51,117 - Frodo. - Oh, Sam. 648 01:04:27,989 --> 01:04:29,114 Strider! 649 01:04:31,868 --> 01:04:37,372 - Help him, Strider. - He's been stabbed by a Morgul blade. 650 01:04:38,833 --> 01:04:43,795 Wannan ya fi ƙarfina don warkarwa. Yana buƙatar maganin Elvish. 651 01:04:48,259 --> 01:04:49,384 Yi sauri! 652 01:04:49,594 --> 01:04:53,555 Muna kwana shida daga Rivendell! He'll never make it! 653 01:04:53,764 --> 01:04:55,640 Hold on, Frodo. 654 01:04:56,017 --> 01:04:57,058 Gandalf! 655 01:07:29,462 --> 01:07:32,338 Mr. Frodo? He's going cold. 656 01:07:35,217 --> 01:07:36,968 Is he going to die? 657 01:07:37,178 --> 01:07:42,057 Yana wucewa cikin Inuwar Duniya. Zai zama fushi kamar su. 658 01:07:47,146 --> 01:07:50,982 - They're close. - Sam, ka san Athelas shuka? 659 01:07:51,150 --> 01:07:52,650 - Athelas? - Kingsfoil. 660 01:07:52,818 --> 01:07:53,902 It's a weed. 661 01:07:54,070 --> 01:07:57,280 Yana iya taimakawa rage guba. Yi sauri! 662 01:08:11,629 --> 01:08:15,840 Menene wannan? Wani Ranger ya kama shi? 663 01:08:40,616 --> 01:08:41,699 Frodo. 664 01:08:58,592 --> 01:09:00,468 Wacece? 665 01:09:01,095 --> 01:09:02,887 Frodo. 666 01:09:03,097 --> 01:09:05,431 - Ita Elf ce. - Yana faduwa. 667 01:09:08,894 --> 01:09:11,062 Ba zai dawwama ba. 668 01:09:11,272 --> 01:09:13,940 Dole ne mu kai shi wurin mahaifina. 669 01:09:14,650 --> 01:09:17,569 - Na kasance ina neman ku. - Ina za ku? 670 01:09:17,736 --> 01:09:23,867 Akwai Wraiths biyar a bayan ku. Ban san inda sauran hudun suke ba. 671 01:09:31,584 --> 01:09:32,917 Me suke cewa? 672 01:09:33,127 --> 01:09:35,128 ARWEN: 673 01:09:39,049 --> 01:09:40,633 Ba na jin tsoronsu. 674 01:09:50,519 --> 01:09:51,936 Arwen... 675 01:09:52,104 --> 01:09:55,315 ...hau da karfi. Kar ka waiwaya. 676 01:10:00,362 --> 01:10:04,699 Me kuke yi?! Waɗannan Wraiths har yanzu suna can! 677 01:11:59,356 --> 01:12:02,066 Yi watsi da rabi, She-Elf. 678 01:12:03,027 --> 01:12:05,570 Idan kana son shi, ka zo ka yi da'awar shi. 679 01:12:59,458 --> 01:13:01,959 No. No! 680 01:13:05,255 --> 01:13:07,507 Frodo, no. 681 01:13:07,716 --> 01:13:10,009 Frodo, don't give in. 682 01:13:10,219 --> 01:13:12,220 Not now. 683 01:13:23,148 --> 01:13:25,650 Wane alheri aka yi min... 684 01:13:26,318 --> 01:13:28,152 ...let it pass to him. 685 01:13:28,362 --> 01:13:30,530 Let him be spared. 686 01:13:31,156 --> 01:13:33,199 Save him. 687 01:13:45,629 --> 01:13:50,800 - Where am I? Kuna cikin gidan Elrond. 688 01:13:51,218 --> 01:13:57,723 Karfe 10:00 na safe a ranar 24 ga Oktoba, idan kuna son sani. 689 01:13:59,685 --> 01:14:03,438 - Gandalf! - Yes, I'm here. 690 01:14:05,149 --> 01:14:08,192 Kuma kun yi sa'ar kasancewa a nan ma. 691 01:14:08,861 --> 01:14:12,864 Sa'o'i kaɗan kuma kuna so sun wuce taimakonmu. 692 01:14:13,073 --> 01:14:17,201 Amma kuna da wani ƙarfi a cikin ku, my dear Hobbit. 693 01:14:24,835 --> 01:14:27,336 What happened, Gandalf? 694 01:14:28,255 --> 01:14:33,676 - Me ya sa ba ku hadu da mu ba? - Yi hakuri, Frodo. 695 01:14:38,390 --> 01:14:40,141 Na yi jinkiri. 696 01:14:41,018 --> 01:14:45,229 Abota da Saruman ba a sauƙaƙa jefar a gefe. 697 01:14:49,318 --> 01:14:53,946 Juyi mara lafiya ya cancanci wani. Ya kare. 698 01:14:54,281 --> 01:14:56,991 Rungumi ikon Zobe... 699 01:14:57,576 --> 01:15:00,119 ...ko rungumar halakar ku! 700 01:15:02,414 --> 01:15:06,292 Ubangijin Zobe ɗaya ne. 701 01:15:06,502 --> 01:15:10,505 Sai dai wanda zai iya lankwasa shi zuwa ga nufinsa. 702 01:15:11,381 --> 01:15:15,301 Kuma ba ya raba mulki. 703 01:15:29,650 --> 01:15:32,985 Don haka ka zabi mutuwa. 704 01:15:43,080 --> 01:15:46,874 Gandalf? Menene? 705 01:15:47,834 --> 01:15:49,627 Babu komai, Frodo. 706 01:15:50,295 --> 01:15:52,213 Frodo! 707 01:15:52,589 --> 01:15:53,631 Frodo! 708 01:15:53,799 --> 01:15:55,967 - Sam. - Albarka gare ku, kun farka! 709 01:15:56,176 --> 01:15:58,928 Sam da kyar ya bar bangaren ku. 710 01:15:59,137 --> 01:16:01,305 Mun kasance cikin damuwa game da ku. 711 01:16:01,682 --> 01:16:06,811 Ta hanyar basirar Ubangiji Elrond, kun fara gyarawa. 712 01:16:08,313 --> 01:16:11,899 Barka da zuwa Rivendell, Frodo Baggins. 713 01:16:59,990 --> 01:17:03,284 Bilbo! - Sannu, Frodo, ɗana. 714 01:17:03,619 --> 01:17:04,994 Bilbo. 715 01:17:10,042 --> 01:17:11,917 "A can kuma na dawo: 716 01:17:12,127 --> 01:17:14,920 Labarin Hobbit, na Bilbo Baggins. " 717 01:17:18,008 --> 01:17:21,552 - Wannan abin ban mamaki ne. - Ina nufin komawa ... 718 01:17:21,887 --> 01:17:25,681 ...mamakin ikon Mirkwood... 719 01:17:26,099 --> 01:17:28,434 ...ziyarci Lake-town... 720 01:17:28,644 --> 01:17:32,063 ... sake duba Dutsen Kadai. 721 01:17:32,481 --> 01:17:37,401 Amma shekaru, da alama, daga karshe ya riske ni. 722 01:17:49,539 --> 01:17:51,290 Ina kewar Shire. 723 01:17:51,708 --> 01:17:56,879 Na kashe duk kuruciyata ina riya Na tafi wani wuri. 724 01:17:57,130 --> 01:18:00,758 Ku tafi tare da ku, akan daya daga cikin abubuwan ban sha'awa. 725 01:18:03,679 --> 01:18:07,306 Amma nawa kasala ta juya zama daban-daban. 726 01:18:12,521 --> 01:18:15,731 Ba kamar ku bane Bilbo. 727 01:18:16,900 --> 01:18:19,151 Yaro na kauna. 728 01:18:23,281 --> 01:18:27,243 Yanzu me na manta? - Kunshi riga? 729 01:18:28,036 --> 01:18:29,829 Babu illa a cikin shiri. 730 01:18:30,038 --> 01:18:32,623 - Amma kuna son ganin Elves. - Ina yi. 731 01:18:32,791 --> 01:18:35,668 - Fiye da komai. - Na yi. 732 01:18:35,877 --> 01:18:37,795 Kawai... 733 01:18:38,588 --> 01:18:41,173 Mun yi abin da Gandalf yake so, ko ba haka ba? 734 01:18:41,383 --> 01:18:45,052 Mun samu Ring din nan, ku Rivendell. Kuma na yi tunani... 735 01:18:45,262 --> 01:18:48,556 ...ganin yadda kike kan gyara, da sannu zamu tafi. 736 01:18:48,765 --> 01:18:50,474 Kashe gida. 737 01:18:54,646 --> 01:18:56,647 Kai gaskiya ne Sam. 738 01:18:58,817 --> 01:19:01,569 Mun yi abin da muka yi niyya. 739 01:19:02,154 --> 01:19:04,697 Zoben zai kasance lafiya a Rivendell. 740 01:19:08,827 --> 01:19:11,162 Na shirya zan tafi gida. 741 01:19:11,913 --> 01:19:13,998 Karfinsa ya dawo. 742 01:19:14,166 --> 01:19:19,879 Wannan rauni ba zai taɓa warkewa sosai ba. Zai ɗauki ta sauran rayuwarsa. 743 01:19:20,464 --> 01:19:23,007 Don zuwa yanzu dauke da Zobe... 744 01:19:23,175 --> 01:19:26,886 ...ya nuna juriya na ban mamaki ga sharrinta. 745 01:19:27,095 --> 01:19:30,473 Nauyi ne da bai kamata ba sun yi haƙuri. 746 01:19:30,682 --> 01:19:36,103 - Ba za mu iya tambayar Frodo ba. - Gandalf, abokan gaba suna motsawa. 747 01:19:36,313 --> 01:19:40,983 Sojojin Sauron suna ta yin taro a Gabas. Ya daidaita akan Rivendell. 748 01:19:41,193 --> 01:19:43,944 Saruman kace min yaci amanar mu. 749 01:19:44,154 --> 01:19:47,364 Jerin abokanmu ya zama bakin ciki. 750 01:19:48,116 --> 01:19:50,910 Ha'incinsa yana kara zurfafa than you know. 751 01:19:51,119 --> 01:19:54,747 Saruman has crossed Orcs with Goblin-men. 752 01:19:54,956 --> 01:19:57,416 Yana kiwon sojoji a Isengard. 753 01:19:57,709 --> 01:20:02,296 Sojojin da ke iya motsawa cikin hasken rana and cover great distance at speed. 754 01:20:02,506 --> 01:20:04,882 Saruman yana zuwa don Zobe. 755 01:20:05,300 --> 01:20:09,386 Ba za a iya ɓoye wannan mugunta ba da ikon Elves. 756 01:20:09,596 --> 01:20:13,974 Ba mu da ƙarfi don yaƙar Mordor da Isengard! 757 01:20:17,771 --> 01:20:18,896 Gandalf... 758 01:20:20,232 --> 01:20:22,775 ...Ring ba zai iya tsayawa a nan ba. 759 01:20:42,295 --> 01:20:45,548 Wannan hatsarin ya kasance na dukan tsakiyar duniya. 760 01:20:45,757 --> 01:20:48,467 Dole ne su yanke shawara yanzu yadda za a kawo karshensa. 761 01:20:49,553 --> 01:20:53,097 Lokacin Elves ya ƙare. Jama'ata suna tafiya. 762 01:20:53,765 --> 01:20:57,351 Wa za ku duba idan muka tafi? Dwarves? 763 01:20:57,561 --> 01:21:02,648 Suna neman arziki. Ba su damu da komai ba don matsalolin wasu. 764 01:21:04,276 --> 01:21:07,111 Yana cikin Maza cewa dole ne mu sanya bege. 765 01:21:07,445 --> 01:21:09,154 Maza? 766 01:21:10,031 --> 01:21:13,284 Maza suna da rauni. tseren Maza yana kasawa. 767 01:21:13,451 --> 01:21:17,872 An kashe jinin NUmenor, An manta girmansa da mutuncinsa. 768 01:21:18,248 --> 01:21:21,709 Saboda Maza Zoben ya tsira. 769 01:21:21,918 --> 01:21:23,544 Ina can, Gandalf. 770 01:21:24,212 --> 01:21:27,047 Na kasance a can shekaru 3000 da suka wuce ... 771 01:21:33,847 --> 01:21:36,307 ...lokacin da Isildur ya dauki Zobe. 772 01:21:36,474 --> 01:21:40,352 Ina can ranar Karfin Maza ya kasa. 773 01:21:42,898 --> 01:21:45,482 Isildur, yi sauri! Bi ni. 774 01:21:47,068 --> 01:21:50,696 Na jagoranci Isildur cikin zuciya Dutsen Doom... 775 01:21:50,906 --> 01:21:54,491 ...inda aka ƙirƙira Zoben kuma za a iya halaka. 776 01:21:54,659 --> 01:21:57,244 Ku jefa shi a cikin wuta! 777 01:22:02,375 --> 01:22:06,211 - Rushe shi! - A'a. 778 01:22:07,547 --> 01:22:09,715 Isildur! 779 01:22:10,175 --> 01:22:14,887 Kamata yayi ya kare a ranar. amma an bar mugunta ta dawwama. 780 01:22:19,017 --> 01:22:23,270 Isildur ya kiyaye Zobe. An karye layin sarakuna. 781 01:22:24,189 --> 01:22:27,858 Babu wani ƙarfi da ya rage a duniyar Maza. 782 01:22:28,026 --> 01:22:32,863 - Sun rabu, marasa jagora. - Akwai wanda zai iya hada su. 783 01:22:33,073 --> 01:22:36,408 Wanda zai iya kwatowa sarautar Gondor. 784 01:22:38,161 --> 01:22:41,914 Ya juya daga wannan hanya da dadewa. 785 01:22:42,123 --> 01:22:44,249 Ya zaɓi gudun hijira. 786 01:23:17,117 --> 01:23:20,035 Abubuwan da ke gaba Narsil. 787 01:23:23,540 --> 01:23:28,002 Ruwan da ya yanke Zobe daga hannun Sauron. 788 01:23:30,880 --> 01:23:33,132 Har yanzu yana da kaifi. 789 01:23:42,058 --> 01:23:45,102 Amma bai wuce rabon gado ba. 790 01:24:11,921 --> 01:24:14,965 Me yasa kuke tsoron abin da ya gabata? 791 01:24:15,842 --> 01:24:21,221 Kai ne magajin Isildur, ba Isildur da kansa ba. 792 01:24:21,431 --> 01:24:24,850 Ba a daure ka da kaddara. 793 01:24:25,393 --> 01:24:29,354 Jinin daya ke gudana a cikin jijiyoyi na. 794 01:24:32,400 --> 01:24:34,943 Haka rauni. 795 01:24:37,655 --> 01:24:40,449 Lokacin ku zai zo. 796 01:24:40,658 --> 01:24:45,079 Za ku fuskanci mugunta iri ɗaya. Kuma za ku kayar da shi. 797 01:25:35,588 --> 01:25:38,298 Kin ce zaki daure min kai... 798 01:25:40,343 --> 01:25:45,305 ...wasancewar rai marar mutuwa na mutanen ku. 799 01:25:46,391 --> 01:25:48,392 Kuma na rike. 800 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 Na gwammace in raba rayuwa daya tare da ku... 801 01:25:52,397 --> 01:25:56,233 ... fiye da fuskantar dukan zamanai na duniyar nan kadai. 802 01:26:05,034 --> 01:26:08,495 Na zabi rai mai mutuwa. 803 01:26:09,831 --> 01:26:14,084 - Ba za ku iya ba ni wannan ba. - Nawa ne in baiwa wanda zan ba... 804 01:26:17,297 --> 01:26:19,840 ...kamar zuciyata. 805 01:26:35,607 --> 01:26:39,276 Baƙi daga ƙasashe masu nisa, abokai na da... 806 01:26:39,485 --> 01:26:43,447 ...anan an gayyace ku don amsa barazanar Mordor. 807 01:26:44,073 --> 01:26:48,952 Tsakanin duniya yana kan gaɓar halaka. Babu wanda zai iya tserewa. 808 01:26:49,162 --> 01:26:52,706 Za ku haɗu, ko za ku fadi. 809 01:26:52,916 --> 01:26:57,169 Kowane jinsi yana daure ga wannan kaddara, wannan halaka. 810 01:26:59,047 --> 01:27:02,549 Fito da Zobe, Frodo. 811 01:27:16,606 --> 01:27:18,315 Don haka gaskiya ne. 812 01:27:31,663 --> 01:27:35,916 Hukuncin Mutum. - Kyauta ce. 813 01:27:37,126 --> 01:27:39,211 Kyauta ga maƙiyan Mordor. 814 01:27:39,796 --> 01:27:42,256 Me yasa ba'a amfani da wannan Zoben? 815 01:27:42,757 --> 01:27:45,509 Babana ya dade, Mai Girma Gondor... 816 01:27:45,718 --> 01:27:49,846 ... kiyaye sojojin Mordor a bakin teku. Da jinin al'ummar mu... 817 01:27:50,014 --> 01:27:52,266 ... an kiyaye ƙasashenku lafiya? 818 01:27:54,018 --> 01:27:58,397 A baiwa Gondor makamin makiya. Mu yi amfani da shi a kansa. 819 01:27:58,606 --> 01:28:02,359 Ba za ku iya amfani da shi ba. Babu ɗayanmu da zai iya. 820 01:28:02,944 --> 01:28:07,030 Ring din yana amsawa Sauron kadai. Bata da wani ubangida. 821 01:28:07,240 --> 01:28:10,784 Kuma me Ranger zai sani akan wannan al'amari? 822 01:28:11,077 --> 01:28:13,078 Wannan ba Ranger bane kawai. 823 01:28:14,038 --> 01:28:17,708 Shi ne Aragorn, ɗan Arathorn. 824 01:28:18,209 --> 01:28:21,128 Ka bashi mubaya'a. 825 01:28:25,216 --> 01:28:27,134 Aragorn. 826 01:28:28,928 --> 01:28:31,722 Wannan shine magajin Isildur? 827 01:28:34,058 --> 01:28:36,810 Kuma magajin masarautar Gondor. 828 01:28:43,693 --> 01:28:46,528 Gondor ba sarki. 829 01:28:48,406 --> 01:28:50,115 Gondor babu sarki. 830 01:28:56,789 --> 01:29:00,459 Aragorn gaskiya ne. Ba za mu iya amfani da shi ba. 831 01:29:01,461 --> 01:29:04,963 Kuna da zaɓi ɗaya kawai. 832 01:29:05,173 --> 01:29:07,507 Dole ne a lalata Zoben. 833 01:29:12,764 --> 01:29:15,349 Me muke jira? 834 01:29:27,445 --> 01:29:30,489 Ba za a iya lalata Zobe ba, Gimli, son GIóin... 835 01:29:30,698 --> 01:29:34,910 ...ta kowace sana'a da muka mallaka a nan. 836 01:29:35,453 --> 01:29:39,581 An yi Ring a cikin gobarar na Dutsen Doom. 837 01:29:39,791 --> 01:29:43,627 A can ne kawai ba a yi shi ba. 838 01:29:44,712 --> 01:29:47,297 Dole ne a zurfafa cikin Mordor ... 839 01:29:47,507 --> 01:29:52,469 ... kuma a jefar da baya a cikin wuta mai zafi daga ina ya fito. 840 01:29:54,472 --> 01:29:56,473 Dayanku... 841 01:29:56,974 --> 01:29:59,142 ...dole ne kuyi wannan. 842 01:30:02,063 --> 01:30:05,774 Mutum ba kawai ya shiga Mordor ba. 843 01:30:06,692 --> 01:30:10,320 Bakar ƙofofinta suna gadi ta fiye da Orcs kawai. 844 01:30:11,155 --> 01:30:15,283 Akwai mugunta a can wanda baya barci. 845 01:30:15,493 --> 01:30:19,746 Babban Ido yana kallon kullun. 846 01:30:20,498 --> 01:30:22,541 Bakarariya ce... 847 01:30:22,750 --> 01:30:26,336 ... cike da wuta, da toka da kura. 848 01:30:26,546 --> 01:30:30,382 Iskar da kuke shaka hayaki ne mai guba. 849 01:30:30,591 --> 01:30:34,886 Ba tare da maza 10,000 ba za ku iya yin wannan. Wauta ce. 850 01:30:35,096 --> 01:30:38,098 Ba ku ji komai ba Ubangiji Elrond ya ce? 851 01:30:38,307 --> 01:30:42,352 - Dole ne a lalata Zobe. - Kuma kuna tsammanin za ku iya yin hakan! 852 01:30:42,562 --> 01:30:47,232 Kuma idan muka kasa, me zai faru idan Sauron ya dawo mene ne nasa? 853 01:30:47,442 --> 01:30:52,696 Zan mutu kafin in ga Zoben a hannun Elf! 854 01:30:54,699 --> 01:30:57,200 Kar a taɓa amincewa da Elf! 855 01:30:58,369 --> 01:31:04,207 Shin ba ku hankalta? Yayin da kuke jayayya, ikon Sauron yana girma! 856 01:31:04,542 --> 01:31:07,419 Babu wanda zai iya tserewa! Za a hallaka ku duka! 857 01:31:26,189 --> 01:31:32,944 Zan dauka. 858 01:31:38,743 --> 01:31:41,828 Zan dauki Zoben zuwa Mordor. 859 01:31:49,921 --> 01:31:51,171 Ko da yake... 860 01:31:54,300 --> 01:31:56,092 ...Ban san hanya ba. 861 01:31:58,137 --> 01:32:02,432 Zan taimake ku jurewa wannan nauyi, Frodo Baggins... 862 01:32:02,642 --> 01:32:06,019 ... in dai naka ne ka dauka. 863 01:32:07,146 --> 01:32:10,190 Idan ta rayuwata ko mutuwa zan iya kare ki... 864 01:32:10,942 --> 01:32:12,275 ...Zan yi. 865 01:32:15,530 --> 01:32:17,822 Kuna da takobina. 866 01:32:19,617 --> 01:32:21,701 Kuma kuna da baka na. 867 01:32:22,286 --> 01:32:24,788 Kuma gatarina. 868 01:32:31,796 --> 01:32:34,798 Kuna ɗaukar rabo na mu duka, ƙarami. 869 01:32:36,801 --> 01:32:40,470 Idan da gaske ne wannan wasiyyar Majalisar... 870 01:32:40,930 --> 01:32:43,390 ...to Gondor za ta ga an yi. - Kai! 871 01:32:45,977 --> 01:32:50,730 - Ba zai iya tafiya ba tare da ni ba. - Ba zai yiwu a raba ku ba... 872 01:32:50,940 --> 01:32:55,819 ...ko da an gayyace shi zuwa majalisar sirri kuma ba ku. 873 01:32:56,404 --> 01:32:58,321 Mu ma muna zuwa! 874 01:33:00,324 --> 01:33:03,118 Sai ka daure mu ka hana mu. 875 01:33:03,327 --> 01:33:06,705 Kuna buƙatar mutane masu hankali akan irin wannan... 876 01:33:07,039 --> 01:33:08,331 ... manufa. 877 01:33:08,541 --> 01:33:10,041 nema. 878 01:33:10,418 --> 01:33:11,501 Abu. 879 01:33:13,379 --> 01:33:16,089 To, wannan ya hana ku, Pip. 880 01:33:17,633 --> 01:33:19,551 Sahabbai tara. 881 01:33:21,345 --> 01:33:23,179 Don haka ya kasance. 882 01:33:23,514 --> 01:33:26,558 Za ku kasance Zumuntar Zobe. 883 01:33:27,184 --> 01:33:29,019 Mai girma! 884 01:33:29,270 --> 01:33:31,521 Ina zamu je? 885 01:33:41,532 --> 01:33:42,699 Tsohuwar takobina! 886 01:33:43,034 --> 01:33:44,659 Cin duri. 887 01:33:44,869 --> 01:33:46,036 Anan, ɗauka. 888 01:33:51,542 --> 01:33:55,420 - Yana da haske sosai. - Da. An yi ta Elves, kun sani. 889 01:33:56,088 --> 01:34:00,258 Wurin yana walƙiya shuɗi lokacin da Orcs ke kusa. 890 01:34:00,468 --> 01:34:05,055 Lokaci ne haka, yarona, lokacin da ya kamata ku yi hankali sosai. 891 01:34:05,264 --> 01:34:07,724 Ga wani kyakkyawan abu. 892 01:34:08,142 --> 01:34:09,434 Mithril. 893 01:34:10,227 --> 01:34:14,606 Kamar haske kamar gashin tsuntsu, kuma mai wuya kamar ma'aunin dodo. 894 01:34:14,815 --> 01:34:18,068 Bari na ga ka saka. Ku zo. 895 01:34:21,614 --> 01:34:22,989 Oh! 896 01:34:26,118 --> 01:34:28,161 Tsohon zobena. 897 01:34:29,413 --> 01:34:33,333 Ya kamata in so sosai ... 898 01:34:33,542 --> 01:34:37,587 ... don sake riƙe shi, karo na ƙarshe. 899 01:34:54,939 --> 01:34:58,608 Yi hakuri na kawo muku wannan, yarona. 900 01:34:58,943 --> 01:35:03,029 Yi hakuri da ku dole ne ya ɗauki wannan nauyi. 901 01:35:07,535 --> 01:35:10,620 Yi hakuri da komai. 902 01:36:23,360 --> 01:36:27,781 Mun ci gaba da wannan karatun, yammacin tsaunin Hazo, tsawon kwanaki 40. 903 01:36:27,990 --> 01:36:31,743 Idan sa'ar mu ta tabbata, Ratar Rohan za a bude mana. 904 01:36:31,952 --> 01:36:35,538 Daga nan, hanyar mu ya juya gabas zuwa Mordor. 905 01:36:35,706 --> 01:36:39,542 Biyu, daya, biyar. Yayi kyau! Yayi kyau sosai. 906 01:36:41,253 --> 01:36:42,378 Matsar da ƙafafunku. 907 01:36:42,588 --> 01:36:43,922 - Da kyau, Pip. - Mun gode. 908 01:36:44,131 --> 01:36:45,548 Mai sauri! 909 01:36:46,884 --> 01:36:50,720 Idan wani zai nemi ra'ayi na, wanda ba... 910 01:36:50,888 --> 01:36:53,640 ... Zan ce muna ɗauka hanya mai nisa. 911 01:36:54,141 --> 01:36:57,227 Za mu iya wucewa Ma'adinan Moria. 912 01:36:57,853 --> 01:37:01,731 Dan uwana Balin zai bamu maraba da sarauta. 913 01:37:01,941 --> 01:37:07,278 A'a, ba zan bi hanyar ba Moria sai dai in ba ni da wani zabi. 914 01:37:16,455 --> 01:37:17,622 Yi hakuri! 915 01:37:18,332 --> 01:37:19,833 Ku same shi! 916 01:37:21,293 --> 01:37:23,753 Don Shire! Rike shi ƙasa, Merry! 917 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 Kun sami hannuna! 918 01:37:26,048 --> 01:37:28,675 - Menene wancan? - Yana da wisp na girgije. 919 01:37:28,884 --> 01:37:31,594 Yana tafiya da sauri. 920 01:37:31,846 --> 01:37:34,013 A kan iska. 921 01:37:34,765 --> 01:37:36,891 - Crebain daga Dunland! - Boye! 922 01:37:37,101 --> 01:37:39,853 - Yi sauri! - Ku rufe! 923 01:38:13,262 --> 01:38:14,971 'Yan leƙen asiri na Saruman. 924 01:38:15,764 --> 01:38:19,017 The passage south is being watched. 925 01:38:20,144 --> 01:38:23,479 Dole ne mu ɗauki Pass of Caradhras. 926 01:38:36,118 --> 01:38:37,827 Frodo! 927 01:38:56,805 --> 01:38:59,098 Boromir. 928 01:38:59,308 --> 01:39:03,519 Yana da bakon kaddara ya kamata mu fama da tsoro da shakka... 929 01:39:03,729 --> 01:39:06,856 ... kan haka karami. 930 01:39:10,069 --> 01:39:12,028 Irin wannan ɗan ƙaramin abu. 931 01:39:12,237 --> 01:39:13,696 Boromir! 932 01:39:14,323 --> 01:39:16,991 Ba da Zobe ga Frodo. 933 01:39:26,835 --> 01:39:28,878 Kamar yadda kuke so. 934 01:39:29,588 --> 01:39:31,631 I care not. 935 01:40:07,001 --> 01:40:11,713 Don haka, Gandalf, kun yi kokari ya jagorance su a kan Caradhras. 936 01:40:11,922 --> 01:40:16,509 Idan kuma hakan ya gaza, To, ina za ku? 937 01:40:17,803 --> 01:40:20,763 Idan dutse ya ci ka... 938 01:40:20,973 --> 01:40:25,435 ...zaka yi kasadar hanya mafi hatsari? 939 01:40:37,781 --> 01:40:40,700 Murya ta fadi a iska. 940 01:40:41,785 --> 01:40:43,286 Ya Saruman! 941 01:40:52,212 --> 01:40:56,883 Yana kokarin saukar da dutse! Dole ne mu juya baya! 942 01:40:57,092 --> 01:40:58,926 A'a! 943 01:42:05,369 --> 01:42:07,203 Ku sauka daga kan dutsen! 944 01:42:07,663 --> 01:42:12,041 Yi don tazarar Rohan, kuma ku ɗauki hanyar yamma zuwa birni na! 945 01:42:12,209 --> 01:42:15,586 Tazarar Rohan ta kai mu ma kusa da Isengard! 946 01:42:15,796 --> 01:42:19,507 Ba za mu iya haye kan dutse ba. Mu shiga karkashinsa. 947 01:42:19,716 --> 01:42:22,552 Mu bi ta ma'adinan Moria. 948 01:42:24,388 --> 01:42:28,224 Moria Kuna tsoron tafiya cikin wadancan ma'adanai. 949 01:42:28,892 --> 01:42:33,938 Dwarves sun zurfafa da zari kuma mai zurfi sosai. 950 01:42:34,731 --> 01:42:39,610 Kun san abin da suka farka a cikin duhun Khazad-dum: 951 01:42:40,904 --> 01:42:44,407 Inuwa da harshen wuta. 952 01:42:47,744 --> 01:42:50,496 Bari mai ɗaukar zobe ya yanke shawara. 953 01:42:55,836 --> 01:42:57,503 Frodo? 954 01:43:00,549 --> 01:43:03,426 Za mu bi ta cikin ma'adinai. 955 01:43:04,136 --> 01:43:05,178 Don haka ya kasance. 956 01:43:14,229 --> 01:43:15,605 Ganuwar... 957 01:43:16,273 --> 01:43:18,357 ... da Moria. 958 01:43:27,117 --> 01:43:30,453 To, mu gani. 959 01:43:30,621 --> 01:43:31,996 Ithildin. 960 01:43:32,623 --> 01:43:36,000 Yana nuna hasken tauraro kawai da hasken wata. 961 01:43:50,057 --> 01:43:54,143 Yana cewa, “Kofofin Durin, Ubangijin Moria. 962 01:43:54,728 --> 01:43:59,357 - Yi magana, aboki, kuma shiga. " - Me kuke tsammani hakan ke nufi? 963 01:43:59,566 --> 01:44:04,320 Sauƙi. Idan kai aboki ne, yi magana kalmar sirri. Ƙofofin za su buɗe. 964 01:44:35,519 --> 01:44:38,062 Ma'adinai ba wurin zama na doki ba. 965 01:44:38,272 --> 01:44:42,358 - Ko da wanda ya jajirce kamar Bill. - Wallahi, Bill. 966 01:44:43,527 --> 01:44:46,320 Ci gaba, Bill. Ci gaba. 967 01:44:46,863 --> 01:44:50,408 Karki damu Sam, ya san hanyar gida. 968 01:44:57,207 --> 01:44:59,792 Kada ku dame ruwa. 969 01:45:00,002 --> 01:45:01,877 Oh, ba shi da amfani. 970 01:45:14,558 --> 01:45:16,726 Tatsuniya ce. 971 01:45:19,479 --> 01:45:22,606 "Yi magana 'aboki' kuma shiga." 972 01:45:22,983 --> 01:45:25,901 Menene kalmar Elvish don "aboki"? 973 01:45:27,362 --> 01:45:28,654 Mellon. 974 01:45:46,715 --> 01:45:51,594 Ba da daɗewa ba, Master Elf, za ku ji daɗi tatsuniyar baƙon Dwarves. 975 01:45:52,054 --> 01:45:57,767 Wuta mai ruri, giya malt, cikakke nama daga kashi! 976 01:45:59,269 --> 01:46:02,355 Wannan abokina, gidan kawuna ne Balin. 977 01:46:02,689 --> 01:46:05,107 Kuma suna kiransa nawa. 978 01:46:05,317 --> 01:46:07,276 A mine! 979 01:46:08,320 --> 01:46:11,655 Wannan ba nawa ba ne. Kabari ne. 980 01:46:15,786 --> 01:46:16,952 A'a. 981 01:46:17,788 --> 01:46:19,372 A'a... 982 01:46:20,624 --> 01:46:22,291 A'a! 983 01:46:24,920 --> 01:46:26,462 Goblins. 984 01:46:30,384 --> 01:46:34,678 Mun yi ga Ramin Rohan. Bai kamata mu zo nan ba. 985 01:46:35,722 --> 01:46:38,307 Yanzu, fita daga nan. Fita! 986 01:46:41,103 --> 01:46:43,479 Frodo! Taimako! 987 01:46:43,688 --> 01:46:45,314 Mai tuƙi! 988 01:46:45,482 --> 01:46:48,317 Taimako! Ku sauka daga gare shi! 989 01:46:48,485 --> 01:46:50,152 Aragorn! 990 01:46:59,913 --> 01:47:00,955 Frodo! 991 01:47:02,082 --> 01:47:03,707 Mai tuƙi! 992 01:47:27,274 --> 01:47:28,357 A cikin ma'adinai! 993 01:47:28,525 --> 01:47:31,735 - Legolas! A cikin kogon! 994 01:47:36,032 --> 01:47:37,783 Gudu! 995 01:47:54,676 --> 01:47:58,262 Yanzu muna da zabi daya kawai. 996 01:47:58,472 --> 01:48:03,350 Dole ne mu fuskanci dogon duhun Moria. 997 01:48:03,602 --> 01:48:05,561 Ku kasance a kan tsaro. 998 01:48:05,770 --> 01:48:09,231 Akwai tsofaffi da abubuwa marasa kyau fiye da Orcs ... 999 01:48:09,399 --> 01:48:12,943 ... a cikin zurfin wurare na duniya. 1000 01:48:20,911 --> 01:48:24,830 A nutsu yanzu. Tafiya ce ta kwana hudu zuwa daya bangaren. 1001 01:48:25,040 --> 01:48:28,876 Mu yi fatan kasancewar mu na iya tafiya ba a lura ba. 1002 01:48:53,276 --> 01:48:54,985 Pippin. 1003 01:49:15,340 --> 01:49:18,300 Ba ni da ƙwaƙwalwar ajiyar wannan wuri. 1004 01:49:20,345 --> 01:49:21,804 Mun bata? A'a. 1005 01:49:21,972 --> 01:49:24,515 Ina tsammanin muna. Tunanin Gandalf. 1006 01:49:24,724 --> 01:49:26,183 Murna? Menene? 1007 01:49:26,393 --> 01:49:28,310 Ina jin yunwa 1008 01:49:39,656 --> 01:49:44,118 - Akwai wani abu a ƙasa. - Gollum. 1009 01:49:44,327 --> 01:49:48,455 - Gollum? - Ya kwana uku yana bin mu. 1010 01:49:48,665 --> 01:49:52,835 - Ya kubuta daga kurkukun Barad-dur? - An tsere... 1011 01:49:53,545 --> 01:49:55,170 ... ko kuma an saita sako. 1012 01:50:01,344 --> 01:50:06,515 Yana kyama kuma yana son Zoben, kamar yadda yake kyama kuma yana son kansa. 1013 01:50:06,683 --> 01:50:09,268 Ba zai taba kawar da bukatarsa ​​ba. 1014 01:50:09,561 --> 01:50:12,438 Abin tausayi Bilbo bai kashe shi ba. 1015 01:50:12,647 --> 01:50:13,856 Tausayi? 1016 01:50:14,899 --> 01:50:17,860 Abin tausayi ne ya tsaya hannun Bilbo. 1017 01:50:18,737 --> 01:50:23,949 Yawancin waɗanda suke raye sun cancanci mutuwa. Wasu da suka mutu sun cancanci rai. 1018 01:50:25,410 --> 01:50:27,870 Za ku iya ba su, Frodo? 1019 01:50:30,290 --> 01:50:34,251 Kada ku yi ƙwazo sosai don magance mutuwa da hukunci. 1020 01:50:34,461 --> 01:50:37,379 Ko da masu hankali sosai ba zai iya ganin dukan iyakar. 1021 01:50:37,964 --> 01:50:43,886 Zuciyata tana gaya mani cewa Gollum yana da wasu Bangaren wasa tukuna, na alheri ko mara lafiya... 1022 01:50:44,679 --> 01:50:47,556 ...kafin wannan ya ƙare. 1023 01:50:49,059 --> 01:50:52,895 Tausayin Bilbo zai iya mulkin makomar mutane da yawa. 1024 01:50:59,569 --> 01:51:02,905 Ina fatan Zobe ban taba zuwa wurina ba... 1025 01:51:04,324 --> 01:51:06,408 ... kuma babu wani abu da ya faru. 1026 01:51:06,576 --> 01:51:11,622 Haka ma duk wanda ke raye don ganin irin wannan sau. Wannan ba a gare su ba ne su yanke shawara. 1027 01:51:12,415 --> 01:51:17,920 Duk abin da za mu yanke shi ne abin da za mu yi tare da lokacin da aka bamu. 1028 01:51:19,422 --> 01:51:23,425 Akwai sauran runduna a wurin aiki banda son sharri. 1029 01:51:23,802 --> 01:51:26,261 Bilbo ya nufa ya nemo Zoben. 1030 01:51:26,763 --> 01:51:31,100 A wani hali, kai ma an so ka samu. 1031 01:51:31,267 --> 01:51:34,436 Kuma wannan tunani ne mai ƙarfafawa. 1032 01:51:37,232 --> 01:51:38,607 Ah! 1033 01:51:39,317 --> 01:51:41,276 Ta haka ne. 1034 01:51:41,444 --> 01:51:43,737 - Ya tuna. A'a... 1035 01:51:43,947 --> 01:51:47,741 ...amma iskar baya jin wari don haka lalata a nan. 1036 01:51:47,951 --> 01:51:53,163 Idan akwai shakka, Meriadoc, ko da yaushe bi hanci. 1037 01:52:07,971 --> 01:52:12,141 Bari in yi kasada dan karin haske. 1038 01:52:16,771 --> 01:52:18,856 Ga... 1039 01:52:19,274 --> 01:52:24,528 ... babban daula da Dwarf-birni na Dwarrowdelf. 1040 01:52:26,990 --> 01:52:30,409 Akwai mai buɗe ido, kuma babu kuskure. 1041 01:52:55,393 --> 01:52:57,227 Gimli! 1042 01:53:02,776 --> 01:53:04,318 A'a. 1043 01:53:04,486 --> 01:53:06,111 A'a! 1044 01:53:10,241 --> 01:53:14,870 A'a. 1045 01:53:22,253 --> 01:53:24,254 "Ga Balin... 1046 01:53:24,714 --> 01:53:26,715 ...son of Fundin... 1047 01:53:27,008 --> 01:53:29,635 ...Ubangiji Moria. " 1048 01:53:30,720 --> 01:53:32,387 Ya mutu, to. 1049 01:53:34,140 --> 01:53:35,849 Kamar yadda nake tsoro. 1050 01:53:54,077 --> 01:53:56,995 Dole ne mu ci gaba. Ba za mu iya dagewa ba. 1051 01:53:57,205 --> 01:54:01,917 “Sun dauki gadar da zaure na biyu. 1052 01:54:03,002 --> 01:54:05,587 Mun tare kofofin... 1053 01:54:06,256 --> 01:54:08,757 ...amma ba zai iya rike su na dogon lokaci ba. 1054 01:54:08,925 --> 01:54:11,760 Kasa ta girgiza. 1055 01:54:12,178 --> 01:54:13,762 Ganguna... 1056 01:54:14,138 --> 01:54:17,516 ... ganguna a cikin zurfi. 1057 01:54:21,062 --> 01:54:23,105 Ba za mu iya fita ba. 1058 01:54:25,108 --> 01:54:28,944 Inuwa tana motsawa a cikin duhu. 1059 01:54:30,613 --> 01:54:33,198 Ba za mu iya fita ba. 1060 01:54:36,202 --> 01:54:38,120 Suna zuwa. " 1061 01:55:21,164 --> 01:55:22,998 Wawa ta dauka! 1062 01:55:23,374 --> 01:55:27,169 Jefa kanku a lokaci na gaba, kuma ka kawar mana da wautarka. 1063 01:55:53,071 --> 01:55:54,780 Frodo! 1064 01:55:57,075 --> 01:55:58,533 Orcs. 1065 01:56:05,541 --> 01:56:07,542 Baya! Kasance kusa da Gandalf! 1066 01:56:14,759 --> 01:56:16,593 Suna da kogon kogo. 1067 01:56:32,402 --> 01:56:33,568 Bari su zo! 1068 01:56:34,070 --> 01:56:37,614 Akwai Dwarf ɗaya a Moria wanda har yanzu ja numfashi. 1069 01:58:28,101 --> 01:58:30,852 Ina tsammanin ina samun rataya akan wannan. 1070 01:58:35,608 --> 01:58:37,359 Frodo! 1071 01:59:10,893 --> 01:59:12,769 Aragorn! Aragorn! 1072 01:59:13,771 --> 02:00:07,199 Frodo! 1073 02:01:02,922 --> 02:01:04,214 Oh, a'a. 1074 02:01:12,598 --> 02:01:14,516 Yana da rai. 1075 02:01:16,978 --> 02:01:19,938 Ina lafiya. Ban ji ciwo ba. 1076 02:01:20,147 --> 02:01:22,357 Ya kamata ku mutu. 1077 02:01:22,566 --> 02:01:25,068 Da hakan ya sa kwarin daji ya karkata. 1078 02:01:25,278 --> 02:01:30,031 Ina tsammanin akwai ƙari ga wannan Hobbit fiye da haduwa da ido. 1079 02:01:35,913 --> 02:01:36,955 Mithril. 1080 02:01:39,750 --> 02:01:42,377 Kuna cike da abubuwan mamaki, Mista Baggins. 1081 02:01:48,384 --> 02:01:50,302 Zuwa ga Gadar Khazad-dum! 1082 02:02:05,276 --> 02:02:06,943 Ga hanya! 1083 02:03:17,306 --> 02:03:20,308 Menene wannan sabon shaidan? 1084 02:03:36,367 --> 02:03:39,160 A Balrog. 1085 02:03:39,495 --> 02:03:42,622 Aljani na zamanin d duniya. 1086 02:03:44,834 --> 02:03:47,252 Wannan maƙiyin ya fi kowanenku. 1087 02:03:48,421 --> 02:03:50,004 Gudu! 1088 02:03:57,346 --> 02:03:58,847 Da sauri! 1089 02:04:15,448 --> 02:04:16,739 Gandalf. 1090 02:04:17,366 --> 02:04:18,950 Kai su gaba, Aragorn. 1091 02:04:20,369 --> 02:04:22,871 Gadar yana kusa. 1092 02:04:24,915 --> 02:04:29,043 Yi kamar yadda na ce! Takobi ba su da amfani a nan. 1093 02:04:58,157 --> 02:04:59,908 Gandalf! 1094 02:05:18,177 --> 02:05:19,427 Murna! Pippin! 1095 02:05:30,523 --> 02:05:32,065 Sam! 1096 02:05:34,777 --> 02:05:38,029 Babu mai jefa Dwarf. 1097 02:05:41,075 --> 02:05:42,492 Ba gemu ba! 1098 02:05:55,714 --> 02:05:57,632 A tsaye 1099 02:05:59,718 --> 02:06:01,219 Jira! 1100 02:06:22,449 --> 02:06:23,658 Tsaya! 1101 02:06:34,420 --> 02:06:36,170 Tsaya gaba! 1102 02:06:39,174 --> 02:06:40,216 A tsaye 1103 02:06:41,510 --> 02:06:42,677 Ku zo! 1104 02:06:42,886 --> 02:06:44,387 Yanzu! 1105 02:07:01,572 --> 02:07:03,406 Sama da gada! 1106 02:07:03,616 --> 02:07:05,199 Tashi! 1107 02:07:49,828 --> 02:07:51,913 Ba za ku iya wucewa ba! 1108 02:07:52,081 --> 02:07:53,665 Gandalf! 1109 02:07:57,920 --> 02:08:02,799 Ni bawan Wutar Sirri ne, mai amfani da harshen Anor. 1110 02:08:03,801 --> 02:08:07,595 Wutar duhu ba za ta amfane ku ba. harshen Udun! 1111 02:08:17,564 --> 02:08:19,524 Koma zuwa Inuwa. 1112 02:08:27,366 --> 02:08:31,828 Ba za ku wuce ba! 1113 02:08:58,981 --> 02:09:02,859 A'a! A'a! - Gandalf! 1114 02:09:10,534 --> 02:09:12,994 Ku tashi, ku wawaye! 1115 02:09:17,124 --> 02:09:19,292 A'a! 1116 02:09:25,424 --> 02:09:27,592 Aragorn! 1117 02:10:24,900 --> 02:10:27,693 Legolas, tashi su. 1118 02:10:31,782 --> 02:10:33,658 Ka ba su ɗan lokaci! 1119 02:10:33,867 --> 02:10:37,495 Da dare, waɗannan tsaunuka za su yi zama masu taruwa tare da Orcs. 1120 02:10:37,704 --> 02:10:41,040 Dole ne mu isa dazuzzuka na Lothlórien. 1121 02:10:41,959 --> 02:10:45,253 Zo, Boromir. Legolas. Gimli, tashi su. 1122 02:10:46,755 --> 02:10:48,965 A kan kafafunku, Sam. 1123 02:10:49,299 --> 02:10:50,800 Frodo? 1124 02:10:52,845 --> 02:10:54,554 Frodo! 1125 02:11:47,065 --> 02:11:49,609 Ku zauna kusa, matasa Hobbits! 1126 02:11:50,360 --> 02:11:54,488 Suna cewa babbar matsafi yana zaune a cikin wadannan dazuzzuka. 1127 02:11:54,698 --> 02:11:57,241 Mayya Elf... 1128 02:11:57,784 --> 02:12:00,661 ... na mugun iko. 1129 02:12:01,204 --> 02:12:03,414 Duk masu kallonta... 1130 02:12:03,624 --> 02:12:05,416 ...fadi karkashinta. 1131 02:12:05,626 --> 02:12:06,918 Frodo! 1132 02:12:09,171 --> 02:12:11,213 Kuma ba a sake ganin su ba. 1133 02:12:11,423 --> 02:12:15,927 Zuwanka garemu shine a matsayin sawun halaka. 1134 02:12:16,136 --> 02:12:19,847 Kun kawo mugun abu a nan. Mai ɗaukar zobe. 1135 02:12:20,057 --> 02:12:21,807 Mr. Frodo? 1136 02:12:27,105 --> 02:12:32,693 To, ga Dwarf ɗaya ba za ta yi kama da sauƙi ba. 1137 02:12:32,903 --> 02:12:37,448 Ina da idanun shaho da kunnuwan fox. 1138 02:12:45,123 --> 02:12:49,710 Dwarf yana numfashi da ƙarfi, da mun harbe shi a cikin duhu. 1139 02:12:59,012 --> 02:13:03,224 Aragorn, waɗannan bishiyoyi suna da haɗari. Mu koma. 1140 02:13:03,433 --> 02:13:09,355 Kun shiga cikin daular Uwargidan Itace. Ba za ku iya komawa ba. 1141 02:13:11,733 --> 02:13:15,236 Ku zo. Tana jira. 1142 02:14:22,304 --> 02:14:26,724 Akwai takwas a nan, amma tara a can An tashi daga Rivendell. 1143 02:14:26,975 --> 02:14:28,809 Ina Gandalf? 1144 02:14:28,977 --> 02:14:32,897 Gama ina matukar sha'awar in yi magana da shi. 1145 02:14:34,524 --> 02:14:37,735 Ya fada cikin Inuwa. 1146 02:14:42,574 --> 02:14:45,659 Neman yana tsaye a gefen na wuka. 1147 02:14:46,495 --> 02:14:49,497 Bata amma kadan sai ta kasa... 1148 02:14:49,831 --> 02:14:52,666 ...zuwa halaka duka. 1149 02:15:06,431 --> 02:15:11,018 Duk da haka bege ya rage alhali Kamfanin gaskiya ne. 1150 02:15:14,356 --> 02:15:19,026 Kada ku bari zukatanku su firgita. Jeka yanzu ka huta... 1151 02:15:19,569 --> 02:15:23,114 ...domin kun gaji da bakin ciki da wahala da yawa. 1152 02:15:25,575 --> 02:15:27,535 A daren yau, zaku kwana... 1153 02:15:27,702 --> 02:15:31,080 Barka da zuwa, Frodo na Shire... 1154 02:15:32,374 --> 02:15:34,416 ...wanda yaga Ido! 1155 02:15:49,182 --> 02:15:51,600 Makoki ga Gandalf. 1156 02:15:53,562 --> 02:15:55,896 Me suke cewa game da shi? 1157 02:15:56,064 --> 02:16:01,235 Bani da zuciyar da zan fada miki. A gare ni, baƙin cikin har yanzu yana kusa. 1158 02:16:03,905 --> 02:16:06,198 Ku huta. 1159 02:16:06,658 --> 02:16:09,326 Waɗannan iyakokin suna da kariya sosai. 1160 02:16:09,536 --> 02:16:12,079 Ba zan sami hutawa a nan ba. 1161 02:16:14,916 --> 02:16:17,918 Naji muryarta a cikin kaina. 1162 02:16:18,170 --> 02:16:21,881 Ta yi maganar mahaifina da faduwar Gondor. 1163 02:16:22,090 --> 02:16:27,553 Ta ce da ni. "Ko yanzu akwai sauran bege." 1164 02:16:28,930 --> 02:16:31,765 Amma ba zan iya gani ba. 1165 02:16:33,101 --> 02:16:35,603 Ya dade tun muna da wani bege. 1166 02:16:45,822 --> 02:16:47,948 Mahaifina mutum ne mai daraja. 1167 02:16:48,700 --> 02:16:50,910 Amma mulkinsa ya gaza... 1168 02:16:54,039 --> 02:16:56,665 ...kuma mutanenmu sun rasa imani. 1169 02:16:58,293 --> 02:17:01,629 Yana kallona don ya gyara al'amura, kuma zan yi. 1170 02:17:01,796 --> 02:17:05,341 Zan ga daukaka na Gondor ya dawo. 1171 02:17:08,428 --> 02:17:11,180 Shin, kun taba gani, Aragorn? 1172 02:17:11,806 --> 02:17:14,016 Fadar White Tower na Ecthelion. 1173 02:17:14,226 --> 02:17:17,853 Glimmering kamar karu na lu'u-lu'u da azurfa. 1174 02:17:18,521 --> 02:17:22,024 Tutocinta sun yi tsayi a cikin iskar safiya. 1175 02:17:24,903 --> 02:17:27,154 Shin an taba kiran ku gida... 1176 02:17:27,322 --> 02:17:30,991 ...ta bayyanannen ringing na ƙaho na azurfa? 1177 02:17:31,910 --> 02:17:34,870 Na ga White City ... 1178 02:17:35,330 --> 02:17:36,705 ... tuntuni. 1179 02:17:37,666 --> 02:17:42,628 Wata rana, hanyoyinmu za su kai mu can. 1180 02:17:43,588 --> 02:17:46,507 Da kuma gadin hasumiya za a kira: 1181 02:17:46,967 --> 02:17:50,302 "Maigidan Gondor sun dawo." 1182 02:18:57,495 --> 02:19:00,080 Za ku duba cikin madubi? 1183 02:19:00,248 --> 02:19:01,790 Me zan gani? 1184 02:19:04,753 --> 02:19:07,087 Ko mai hikima ba zai iya faɗa ba. 1185 02:19:08,006 --> 02:19:09,840 Ga madubin... 1186 02:19:10,050 --> 02:19:12,593 ... yana nuna abubuwa da yawa. 1187 02:19:15,597 --> 02:19:17,973 Abubuwan da suka kasance ... 1188 02:19:18,183 --> 02:19:20,768 ...abubuwan da... 1189 02:19:21,519 --> 02:19:23,479 ...da wasu abubuwa... 1190 02:19:27,067 --> 02:19:30,402 ...wanda har yanzu bai faru ba. 1191 02:20:52,944 --> 02:20:55,779 Na san abin da ka gani. 1192 02:20:58,199 --> 02:21:00,701 Domin shi ma a raina yake. 1193 02:21:02,495 --> 02:21:06,540 Shi ne abin da zai faru idan ya kamata ka kasa. 1194 02:21:08,918 --> 02:21:13,797 Zumunci yana karye. An riga an fara shi. 1195 02:21:14,424 --> 02:21:17,718 Zai yi ƙoƙarin ɗaukar Zobe. 1196 02:21:17,927 --> 02:21:19,928 Kun san wanda nake magana. 1197 02:21:20,930 --> 02:21:25,601 Daya bayan daya, zai halaka su duka. 1198 02:21:27,103 --> 02:21:29,563 Idan ka tambaye ni... 1199 02:21:29,939 --> 02:21:33,025 ...zan baka zobe daya. 1200 02:21:34,068 --> 02:21:36,236 Kuna ba ni kyauta. 1201 02:21:40,825 --> 02:21:44,745 Ba na musun haka zuciyata ya so wannan sosai. 1202 02:21:51,127 --> 02:21:54,421 A wurin Ubangiji mai duhu. zaka samu sarauniya... 1203 02:21:54,881 --> 02:21:58,675 ...ba duhu ba amma kyakkyawa, kuma mai muni kamar alfijir! 1204 02:21:59,302 --> 02:22:02,346 Treacherous as the sea! 1205 02:22:02,847 --> 02:22:07,768 Ƙarfi fiye da tushe of the earth! 1206 02:22:08,228 --> 02:22:10,604 All shall love me... 1207 02:22:10,813 --> 02:22:13,649 ...and despair. 1208 02:22:27,747 --> 02:22:32,084 I pass the test. I will diminish... 1209 02:22:32,335 --> 02:22:34,795 ...da shiga yamma... 1210 02:22:35,004 --> 02:22:39,466 ...and remain Galadriel. - Ba zan iya yin wannan ni kaɗai ba. 1211 02:22:43,096 --> 02:22:47,224 Kai mai ɗaukar zobe ne, Frodo. Don ɗaukar Zoben Ƙarfi... 1212 02:22:48,142 --> 02:22:49,643 ...is to be alone. 1213 02:22:50,270 --> 02:22:53,689 An naɗa muku wannan aikin. 1214 02:22:54,190 --> 02:22:57,401 Kuma idan ba ku sami hanyar ba ... 1215 02:22:58,278 --> 02:23:00,279 ...no one will. 1216 02:23:00,655 --> 02:23:03,824 Sa'an nan na san abin da dole ne in yi. 1217 02:23:04,492 --> 02:23:05,576 Kawai... 1218 02:23:08,830 --> 02:23:11,081 ...I'm afraid to do it. 1219 02:23:14,544 --> 02:23:19,673 Ko da ƙaramin mutum na iya canzawa tafarkin nan gaba. 1220 02:23:25,013 --> 02:23:30,767 Do you know how the Orcs first came into being? 1221 02:23:31,519 --> 02:23:34,855 They were Elves once. 1222 02:23:36,065 --> 02:23:39,401 Dark Powers ya ɗauka... 1223 02:23:39,611 --> 02:23:42,779 ... azabtarwa da yanke jiki. 1224 02:23:43,114 --> 02:23:48,410 Lalacewar nau'in rayuwa mai muni. 1225 02:23:48,703 --> 02:23:50,537 Yanzu kuma... 1226 02:23:51,998 --> 02:23:53,874 ...perfected. 1227 02:23:54,584 --> 02:23:57,753 My fighting Uruk-hai... 1228 02:23:59,714 --> 02:24:02,049 ...whom do you serve? 1229 02:24:02,216 --> 02:24:04,718 Saruman! 1230 02:24:25,573 --> 02:24:28,992 Hunt them down. Kada ku tsaya har sai an same su. 1231 02:24:29,202 --> 02:24:32,120 You do not know pain. You do not know fear. 1232 02:24:32,330 --> 02:24:35,290 Za ku dandana Mutum-nama! 1233 02:24:40,338 --> 02:24:45,926 Daya daga cikin rabin rabi yana da wani abu great value. Kawo min su a raye... 1234 02:24:46,260 --> 02:24:48,428 ...and unspoiled. 1235 02:24:50,223 --> 02:24:51,515 Kill the others. 1236 02:25:19,419 --> 02:25:22,629 Farewell, Frodo Baggins. 1237 02:25:22,797 --> 02:25:26,216 Ina ba ku hasken Eärendil... 1238 02:25:26,968 --> 02:25:29,302 ... Tauraruwarmu mafi soyuwa. 1239 02:25:41,023 --> 02:25:45,444 Bari ya zama haske a gare ku in dark places... 1240 02:25:45,653 --> 02:25:49,781 ...lokacin da sauran fitilu suka fita. 1241 02:27:28,756 --> 02:27:30,090 Frodo. 1242 02:27:31,968 --> 02:27:33,468 The Argonath. 1243 02:27:36,931 --> 02:27:40,642 Long have I desired su dubi sarakunan da. 1244 02:27:41,394 --> 02:27:43,311 My kin. 1245 02:29:02,308 --> 02:29:04,517 Muna ketare tafkin da dare. 1246 02:29:04,727 --> 02:29:07,312 Boye jiragen ruwa kuma ku ci gaba da ƙafa. 1247 02:29:07,521 --> 02:29:10,982 - Mun tunkari Mordor daga Arewa. Oh, yes? 1248 02:29:11,359 --> 02:29:15,195 Wani abu mai sauƙi na ganowa hanyarmu ta hanyar Emyn Muil ... 1249 02:29:15,363 --> 02:29:18,615 ...Labyrinth maras wucewa of razor-sharp rocks. 1250 02:29:18,824 --> 02:29:21,910 Kuma bayan haka, yana samun ma fi kyau. 1251 02:29:22,328 --> 02:29:27,248 Gashi, ƙasa mai wari gwargwadon iya gani ido. 1252 02:29:27,458 --> 02:29:28,875 That is our road. 1253 02:29:30,378 --> 02:29:33,588 Take some rest kuma ku dawo da ƙarfin ku. 1254 02:29:33,798 --> 02:29:35,548 Recover my... 1255 02:29:38,552 --> 02:29:40,512 - We should leave now. - A'a. 1256 02:29:40,721 --> 02:29:45,141 Orcs na sintiri a gabar tekun gabas. Dole ne mu jira rufe duhu. 1257 02:29:45,351 --> 02:29:48,812 Ba gabar gabas ba ce that worries me. 1258 02:29:49,021 --> 02:29:53,024 Inuwa da barazana suna karuwa in my mind. 1259 02:29:53,526 --> 02:29:57,737 Something draws near. I can feel it. 1260 02:29:59,699 --> 02:30:04,661 Maida ƙarfi? Kada ku kula da hakan, matashi Hobbit. 1261 02:30:05,162 --> 02:30:06,871 Ina Frodo? 1262 02:30:32,523 --> 02:30:34,441 Kada mu yi yawo ni kaɗai. 1263 02:30:35,818 --> 02:30:37,944 Kai, mafi ƙanƙanta duka. 1264 02:30:38,154 --> 02:30:40,613 Don haka ya dogara da ku. 1265 02:30:41,657 --> 02:30:43,616 Frodo? 1266 02:30:50,708 --> 02:30:53,293 Na san dalilin da yasa kuke neman kadaici. 1267 02:30:54,003 --> 02:30:57,422 Kuna shan wahala. Ina gani kowace rana. 1268 02:30:58,215 --> 02:31:01,301 Ka tabbata ba ka wahala ba tare da bukata ba? 1269 02:31:02,845 --> 02:31:05,513 Akwai wasu hanyoyi, Frodo. 1270 02:31:05,723 --> 02:31:09,559 - Sauran hanyoyin da za mu iya bi. - Na san abin da za ku ce. 1271 02:31:09,769 --> 02:31:13,563 Zai zama kamar hikima amma ga gargadin da ke cikin zuciyata. 1272 02:31:13,773 --> 02:31:16,858 Gargadi? Akan me? 1273 02:31:17,068 --> 02:31:19,194 Dukkanmu muna tsoro, Frodo. 1274 02:31:19,403 --> 02:31:23,031 Amma don barin wannan tsoron ya kore mu, mu ruguza begen mu... 1275 02:31:23,240 --> 02:31:27,035 ...baka ganin hauka kenan? - Babu wata hanya. 1276 02:31:28,788 --> 02:31:32,165 Ina neman ƙarfi ne kawai don kare mutanena! 1277 02:31:33,709 --> 02:31:35,752 - Bani Aron Zobe. - A'a. 1278 02:31:37,004 --> 02:31:40,673 - Me yasa kuke komawa? Ni ba barawo ba ne. - Ba kai ba ne. 1279 02:31:42,468 --> 02:31:45,804 Wace dama kuke tunanin kuna da ita? 1280 02:31:46,013 --> 02:31:50,683 Za su same ku. Zasu dauki Zobe. 1281 02:31:50,893 --> 02:31:54,604 Kuma za ku yi roƙon mutuwa kafin karshen! 1282 02:31:56,732 --> 02:31:58,817 Kai wawa! 1283 02:31:59,026 --> 02:32:03,029 Ba naku bane, sai dai kwatsam! Zai iya zama nawa. 1284 02:32:03,197 --> 02:32:06,032 Ya kamata ya zama nawa! Ka ba ni! 1285 02:32:06,200 --> 02:32:07,492 - Bani shi! - A'a! 1286 02:32:07,701 --> 02:32:09,536 - Ba da shi! - A'a. 1287 02:32:17,169 --> 02:32:19,212 Ina ganin hankalin ku. 1288 02:32:19,421 --> 02:32:22,382 Za ku ɗauki Zoben zuwa Sauron! 1289 02:32:22,591 --> 02:32:24,467 Za ku ci amanar mu! 1290 02:32:24,677 --> 02:32:27,887 Za ku mutu, mutuwar mu duka! 1291 02:32:28,305 --> 02:32:31,975 Zagi! La'ananne ku da dukan 'yan rabi! 1292 02:32:39,024 --> 02:32:40,567 Frodo? 1293 02:32:44,864 --> 02:32:46,447 Frodo. 1294 02:32:50,369 --> 02:32:52,412 Me nayi? 1295 02:32:52,621 --> 02:32:54,330 Don Allah, Frodo. 1296 02:32:54,540 --> 02:32:57,208 Frodo, yi hakuri! 1297 02:32:57,459 --> 02:32:59,335 Frodo! 1298 02:33:45,799 --> 02:33:47,217 Frodo? 1299 02:33:48,469 --> 02:33:51,554 - Ya dauki Boromir. - Ina Zoben yake? 1300 02:33:51,764 --> 02:33:53,556 Tsaya! 1301 02:33:53,974 --> 02:33:55,558 Frodo! 1302 02:33:57,811 --> 02:34:01,648 - Na rantse zan kare ku. - Za ku iya kare ni daga kanku? 1303 02:34:11,325 --> 02:34:13,826 Za ku halaka shi? 1304 02:34:18,791 --> 02:34:20,750 Aragorn. 1305 02:34:24,171 --> 02:34:26,506 Aragorn. 1306 02:34:28,300 --> 02:34:30,176 Elessar. 1307 02:34:37,810 --> 02:34:41,187 Da na tafi tare da ku har zuwa ƙarshe. 1308 02:34:41,855 --> 02:34:44,691 A cikin ainihin gobarar Mordor. 1309 02:34:48,028 --> 02:34:49,195 Na sani. 1310 02:34:51,657 --> 02:34:57,120 A kula da sauran. Musamman Sam. Ba zai gane ba. 1311 02:35:00,874 --> 02:35:02,583 Go, Frodo! 1312 02:35:05,587 --> 02:35:07,088 Gudu 1313 02:35:07,339 --> 02:35:09,007 Gudu! 1314 02:35:33,574 --> 02:35:35,241 Mr. Frodo! 1315 02:35:44,501 --> 02:35:50,465 Nemo rabi! 1316 02:35:53,927 --> 02:35:55,595 Elendil! 1317 02:36:02,102 --> 02:36:03,644 Aragorn, go! 1318 02:36:25,376 --> 02:36:26,667 Frodo! 1319 02:36:27,252 --> 02:36:28,878 Boye a nan. Mai sauri! 1320 02:36:29,505 --> 02:36:30,963 Ku zo! 1321 02:36:33,425 --> 02:36:35,468 Me yake yi? 1322 02:36:39,681 --> 02:36:41,682 Yana fita. 1323 02:36:46,480 --> 02:36:49,399 - A'a! - Pippin! 1324 02:36:54,321 --> 02:36:56,656 Run, Frodo. Ci gaba! 1325 02:36:57,199 --> 02:37:00,326 - Kai! Kai, ka! - A nan! 1326 02:37:00,702 --> 02:37:02,328 - A nan! - Ga hanya! 1327 02:37:13,173 --> 02:37:15,508 - Yana aiki! - Na sani! Gudu! 1328 02:38:04,892 --> 02:38:07,977 - Kahon Gondor. - Boromir. 1329 02:38:32,794 --> 02:38:33,920 Gudu! 1330 02:41:53,120 --> 02:41:54,745 A'a. 1331 02:41:58,500 --> 02:42:01,544 - Sun dauki kananan yara. - Rike har yanzu. 1332 02:42:01,795 --> 02:42:03,838 Frodo. Ina Frodo? 1333 02:42:05,716 --> 02:42:07,174 Na bar Frodo ya tafi. 1334 02:42:07,843 --> 02:42:10,469 Sai ka yi abin da ba zan iya ba. 1335 02:42:11,471 --> 02:42:14,765 Na yi ƙoƙarin ɗaukar Zoben daga gare shi. 1336 02:42:15,308 --> 02:42:19,562 - Zoben ya fi karfin mu yanzu. - Ka gafarta mani. 1337 02:42:19,771 --> 02:42:22,064 Ban gani ba. 1338 02:42:22,274 --> 02:42:25,484 - Na kasa ku duka. - Ba, Boromir. 1339 02:42:26,236 --> 02:42:28,446 Kun yi jarumtaka. 1340 02:42:28,989 --> 02:42:31,407 Kun kiyaye mutuncinku. 1341 02:42:32,033 --> 02:42:33,909 Bar shi. 1342 02:42:34,369 --> 02:42:36,328 Ya kare. 1343 02:42:37,539 --> 02:42:42,752 Duniyar Maza za ta fadi. Kuma duk za su zo cikin duhu ... 1344 02:42:43,211 --> 02:42:46,213 ...kuma garina ya lalace. 1345 02:42:50,469 --> 02:42:53,345 Ban san wane karfi ba yana cikin jinina... 1346 02:42:53,513 --> 02:42:57,183 ...amma na rantse muku. Ba zan bar White City ta fadi ba... 1347 02:42:58,185 --> 02:43:00,686 ...haka mutanenmu sun gaza. 1348 02:43:01,646 --> 02:43:08,944 Jama'ar mu. 1349 02:43:30,717 --> 02:43:33,719 Da na bi ka dan uwana. 1350 02:43:35,263 --> 02:43:37,264 Kyaftin na. 1351 02:43:39,893 --> 02:43:41,811 Sarkina. 1352 02:44:01,456 --> 02:44:03,707 A zauna lafiya... 1353 02:44:04,084 --> 02:44:06,085 ...dan gondor. 1354 02:44:45,208 --> 02:44:46,959 Frodo! 1355 02:45:06,521 --> 02:45:09,815 Da ma Zoben bai taba zuwa wurina ba. 1356 02:45:11,067 --> 02:45:14,069 Ina fata babu wani daga cikin wannan da ya faru. 1357 02:45:17,032 --> 02:45:19,825 Haka ma duk waɗanda suke raye ganin irin wannan lokutan... 1358 02:45:19,993 --> 02:45:23,495 ...amma wannan ba shine su yanke hukunci ba. 1359 02:45:23,663 --> 02:45:26,290 Duk abin da za ku yanke shawara ... 1360 02:45:26,499 --> 02:45:31,253 ... shine abin yi da lokaci da aka ba ku. 1361 02:46:00,075 --> 02:46:02,159 Frodo, ba! 1362 02:46:02,619 --> 02:46:03,911 Frodo! 1363 02:46:04,704 --> 02:46:07,373 - Mista Frodo! - Ba, Sam. 1364 02:46:10,919 --> 02:46:12,878 dawo, Sam! 1365 02:46:13,380 --> 02:46:16,966 - Zan je Mordor ni kadai. - Tabbas kai ne. 1366 02:46:17,175 --> 02:46:20,010 Kuma ina zuwa tare da ku! 1367 02:46:20,470 --> 02:46:22,888 Ba za ku iya yin iyo ba! 1368 02:46:26,685 --> 02:46:35,317 Sam! 1369 02:47:16,234 --> 02:47:18,944 Na yi alkawari, Mista Frodo. 1370 02:47:19,279 --> 02:47:23,615 Alkawari: "Kada ku bar shi Samwise Gamgee." 1371 02:47:24,743 --> 02:47:27,369 Kuma ba ina nufin ba. 1372 02:47:27,620 --> 02:47:29,788 Ba ina nufin ba. 1373 02:47:31,458 --> 02:47:33,292 Sam. 1374 02:47:48,183 --> 02:47:49,850 Ku zo. 1375 02:48:18,546 --> 02:48:22,841 Yi sauri! Frodo da Sam sun isa gabar gabas. 1376 02:48:37,941 --> 02:48:42,736 - Kuna nufin kada ku bi su. - Makomar sa ba ta a hannunmu. 1377 02:48:46,157 --> 02:48:51,036 Sannan duk ya zama a banza. Zumunci ya gaza. 1378 02:49:02,882 --> 02:49:06,051 Ba idan mun rike gaskiya ga juna ba. 1379 02:49:07,595 --> 02:49:11,890 Ba za mu yi watsi da Merry da Pippin ba ga azaba da mutuwa. 1380 02:49:12,892 --> 02:49:18,147 Ba yayin da muke da ƙarfin da ya rage ba. Bar duk abin da za a iya kiyayewa a baya. 1381 02:49:19,649 --> 02:49:21,650 Muna tafiya haske. 1382 02:49:21,860 --> 02:49:23,569 Bari mu farautar wasu Orc. 1383 02:49:26,781 --> 02:49:28,574 Ee! 1384 02:49:47,760 --> 02:49:49,011 Mordor. 1385 02:49:49,637 --> 02:49:53,015 Ina fatan sauran sun sami hanya mafi aminci. 1386 02:49:53,933 --> 02:49:56,518 Strider zai kula da su. 1387 02:49:57,437 --> 02:50:00,814 Ba na zaton za mu sake ganin su. 1388 02:50:01,149 --> 02:50:03,567 Za mu iya har yanzu, Mr. Frodo. 1389 02:50:03,776 --> 02:50:05,360 Za mu iya. 1390 02:50:07,405 --> 02:50:08,488 Sam... 1391 02:50:12,076 --> 02:50:14,703 ...Naji dadin kana tare dani.